▲香港《南华早报》相关报道截图

文章编译如下：

数十名香港旅客从停靠在日本海岸、多名乘客感染新冠病毒的“钻石公主”号游轮下船，乘飞机回到香港。与此同时，香港反对派政客则忙于动员公众反对几乎所有拟议的隔离地点。

其中有些人建议使用中国人民解放军的军营。这些倡议者包括香港激进本土派人士、北区议会主席罗庭德，以及香港民主党主席胡志伟。

只要军营能安全改造成适当的医疗设施，保护部队和民众的安全，原则上他们的建议也无可厚非。遗憾的是，这些反对派政客要么完全是一派胡言，要么是希望这种疾病传播到解放军部队。

考虑一下将军营用作隔离场所在法律上和宪法上所要求的程序。香港特区政府必须援引《驻军法》和《基本法》第14条的规定：“香港特别行政区政府在必要时，可向中央人民政府请求驻军协助维持社会治安和救助灾害。”

香港反对派一直坚决反对特区政府援引这条法规，也反对《基本法》第23条提到的香港自行立法禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱、颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为。

香港反对派领导人以前曾辩称，援引第14条法规将为解放军干预香港地方事务打开大门。他们希望无论发生什么，解放军都待在军营。因此，2018年10月台风“山竹”过后，他们反对解放军帮助清理废墟；去年11月，他们又反对解放军帮助清扫抗议者和暴徒留下的砖块和垃圾。

这两次清理行动并不涉及解放军与当地人的互动，反对派就已经竭力反对了。而现在，明明有其他场所，他们却要解放军和民众一起隔离。

有些人在说话前应该先过过脑子。

延伸阅读：

港警一个口罩戴4天，没有人埋怨更没有人罢工：忍一忍，又过去了

“谁会一个口罩戴上4天？老人家？劏房户？没想到是一位文职警察，是为了节省口罩给前线同事……”

这不单是网传故事，更是真人真事，其实，现在好多警署文职人员都是用「私伙」口罩，大家知道供应紧绌，都识趣地把口罩留给出勤同事。

有个年轻警察没戴口罩，同僚问：“你那配给品哪里去了？”年轻人说：“我年轻人没所谓，想把口罩留给嫲嫲用。”

黄丝看到，一定双眼发光说：“哦，你死喇，仲唔俾我哋捉到你攞政府物资回家……”对失掉人性的人，解释都多余，要明，始终会明。那同僚回家把此事告诉太太，警嫂立即上网钻研，打算给他嫲嫲缝个循环再用口罩。

有个警察跟警署清洁工闲聊，听到她说一个口罩用几日，还会洗干净重用，那警察忙不迭把自己那包口罩塞给她，还叮嘱清洁姐姐：“别再洗喇，不够再找我拿”。

有些主要在办公室工作的部门已三星期没口罩提供了，这阵子大家都是用“私伙”，没有人埋怨，没有人抗议，更没有人罢工。别说口罩，其实他们连消毒火酒、洁手液、湿纸巾都缺货一个月以上，但大家知道警察部是活在显微镜下，能忍的，都忍，反正忍一忍，又过去了，黑暴不就是这样吗？一眨眼原来已忍让八个多月了。

有好心人想给警察家属捐口罩，警嫂们说：“留给那些公公婆婆及弱势社群吧！要是真的不够，几百蚊一盒炒价的我们都会买来顶住，其实有些懂车衣的警嫂已开始做布口罩了，放心，我们顶到。”

听到不同环头、不同部门、不同宿舍的人，都是用“顶到的”这几个字，就知道警察部的抗疫资源有几紧绌。亏那些不查证的所谓传媒胡吹乱扯说什么“警察抢夺医护资源”、“警队大量囤积口罩”，然后香港电台又鹦鹉学舌诽谤一番，原来一句“嘻笑怒骂”就可以生安白造置人于死地。

这几天因为有警员确诊患上新冠肺炎，黄丝网络一片香槟祝贺声，连堂堂大党民主党都在脸书写上“最紧要人有事”、“全球首宗人传狗个案”这种泯灭人性的话，原来黄病毒真的比新冠肺炎更恐怖，一染上就可以丧尽天良到这地步。

倒是这八个月的苦楚训练已让警队练出铜皮铁骨，对一切诅咒笑看风云。有人说：“病毒不认人，黄丝蓝丝一样会染上，所以我们不会咒人，只会祝他们长命百岁。”也有人说：“他们祈求三万警察中招，如果香港真有三万人确诊，我相信他们也不会幸免。”

警群中最积极的留言，要算是这句：“向好的方向看，痊愈就会有抗体，我们可以利用抗体制疫苗医更多人，警察精神，忠诚勇毅，心系社会！”

香港警察，感谢你们对我们不离不弃，自私失德的香港人，真的不配有这样的好队伍。

香港新增5例确诊病例 累计79例

香港特区政府卫生署及医院管理局24日下午就新冠肺炎疫情的最新情况举行简报会。简报会指出，今日香港特区新增5例新冠肺炎确诊病例，累计确诊病例79例；另外再多7名新冠肺炎患者出院，累计康复19人。

卫生署卫生防护中心传染病处主任张竹君指出，今日5例新冠肺炎确诊病例中，有2例与位于北角的福慧佛堂有关，患者均为女性；另外有2例确诊病例为“钻石公主号”邮轮上的乘客，也都是女性；还有1例确诊病例是名男子，本月初曾从香港驾车前往内地。

医院管理局总行政经理（病人安全及风险管理）何婉霞介绍说，今日香港特区再有7名新冠肺炎患者康复出院，至今累积康复出院人数共19人。

来源：参考消息、有理儿有面、央视新闻客户端

流程编辑：tf019