网友吐槽：九球天后成环球大嫂

潘晓婷是中国职业台球花式九球打法选手，因为出色的水平和战绩，被球迷亲切地称为“九球天后”。去年，潘晓婷在微博上发了一组与央视名嘴毕福剑合影的照片，最近被网友翻出，照片中毕福剑挥毫泼墨，为潘晓婷题字留念。两人还一起拿起题字合影，但眼尖的网友指出，毕福剑写错了“九”和“后”的繁体字。

到底怎么错了？有网友解读称：“九”没有繁体字，“玖”是“九”的汉字大写，但一般用来账簿记账，“后”的繁体字有两个，“後”和“后”，前面一个是指的方位，用于後来、後面、後宫、后面一个“后”指的是“皇后、皇天后土”。

仅仅只是4个字，毕姥爷写对的也就两个字，有的网友认为，整幅字让人一看，“环球大嫂比九球天后高大上啊！”而网友也忍不住调侃：繁体字有风险，装文化人需谨慎呀！

专家解析：“玖”字并没有用错

记者昨天也特意咨询了重庆师范大学资深教授黄中模，他著有《郭沫若历史剧〈屈原〉诗话》、《屈原问题论争史稿》、《现代楚辞批评史》等二十多部专著。在看了照片之后，他肯定地指出了“天後”的“後”是错的，“天后的 后 意同 皇后 的 后 ，网友说的没错，应该就用 后 ，这个字本来就不是简化字。”黄教授说，在使用繁体字的场合，“皇后”的“后”常被误用成“前後”的“後”。

记者也注意到，这一差错，在以往的书法作品和商品广告中多次出现。此前，某书画研究机构的书法家，将装裱好的写有“影後”二字的立轴现场送给台湾影星归亚蕾，也是犯了“后”“後”不分的错误。

而关于“玖”字是否用错，黄教授持保留意见。“在过去，九和玖都是用来做账的，即便是繁体字范畴，这两个字也是通用的，所以我觉得用在这里没有错。”

来源：华商报