韩国2019年度成语共命之鸟,象征分裂的社会,起源佛教故事
中新网12月16日电 据韩国《中央日报》报道,韩国的教授们评选出能够代表2019年韩国社会的年度成语——“共命之鸟”,象征分裂的韩国社会。
视频截图
韩国《教授新闻》15日报道称,11月25日至12月9日期间,通过电子邮件和网络问卷调查的方式向1046位教授进行“年度成语”问卷调查的结果显示,共有347位教授(33%)选择了“共命之鸟”这一成语,比例最高。韩媒评论称该成语让人想到政党间争得你死我活,却不知其实是共生死的社会现状。
共命鸟是在《阿弥陀经》等佛教经典中出现的想象之鸟,据说这种鸟有两个头,一个在白天活动,另一个在夜晚活动,其中一个头总是吃下对身体好的食物,而另一个头出自嫉妒心理,吃下有毒的果实,最终,共命鸟的两个头都以死亡告终。两者都以为自己可以脱离对方而存在,却没有意识到彼此是共生共灭的“命运共同体”。
在“共命之鸟”之后,得票最多的四字成语“鱼目混珠”获得了300位教授的选择(29%)。意指真假混杂,令人难以区分的情况。
《教授新闻》从2001年开始,每年都会面向教授进行问卷调查,评选年度成语。今年的成语从候选推荐委员团推荐的35个成语中最后选出10个,由全韩国的教授进行最终投票选择。
延伸阅读:
韩国2019年度成语“辗转反侧”最能代表求职者心境
韩联社报道称,韩国就业门户网站Incruit和兼职APP“Albacall”近日发布的一项调查结果显示,“辗转反侧”成为2019年最能代表韩国求职者心境的成语。
该调查针对968名成年人进行,有14.8%选择“辗转反侧”,“劳而无功”以12.6%位列第二,“各自图生(各谋其生)”“多事多忙”“虚心平意”共同排名第三,各占10.7%。其后依次是枯木死灰、粉身碎骨、手无分文、万事亨通和日就月将。
求职者选择“辗转反侧”的比重最高,为17.9%。职场人士有10.7%选择“各谋其生”,占比最高。个体户年度成语是“劳而无功”,比重达20%。