北晚首页

新闻舆论

药品说明书字号比芝麻还小,何时能进行“适老化”改造?

2019-12-16 13:34 北京晚报 TF017

人上了年纪,眼神不比年轻时。据本报报道,密密麻麻的药品说明书,给老人带来了不小的麻烦。如今到医院开药,多半还会有一个简单的“小贴贴”注明,此药日服几次,一次用多少药量。但时间稍长,“小贴贴”字迹模糊或干脆脱落,患者还得借助药品说明书。另外,不少药店也能买到医保药品,非处方药也能自购。那么,药品说明书的作用就更大了。

资料图 冯晨清 制图

药品说明书比芝麻还小的字号,年轻人看着都费劲,何况是眼神不济的老年人,借助放大镜也未必看得清。密密麻麻几页,最要紧的“服用方法与剂量”,混在其中,往往找不到。药盒中的药品,不少是洋文直译,治什么病早已经记不真切,想找“对应症”说明,寻来找去,只能干瞪眼。多年来,从人大代表,到媒体和网友,都建议药品说明书只需要把对应症、用法用量说清楚就行。“老年患者对本品清除率降低,导致曲线下面积(AUC)增加约40%至60%,因此宜从小剂量开始……”公众多有疑问,这些普通人无法明了的专业术语,印在说明书上,对患者有什么帮助呢?但基于国家对于药品说明印制有严格标准,这些都是为了确保用药安全而做的必要说明。客观来说,药品说明书不能精简掉这些专业术语。因为说明书不仅是给患者看的,也是给医生和药剂师看的。

应该执行严格的标准,但不等于药品说明书就不能做出人性化的努力。药品说明书的国标中,其实并无字体字号的严格规定。突出对患者来说更重要的信息,让服用者特别是老年患者能够及时找到所需的那三两句,并非不可能;将用法、用量字号加大,对描述适用症、不良反应的文字以加下划线或者加粗字体等处理,绝非难事。也就是说,药品说明书的全面、专业,与患者获得简单明了的有效信息,并不矛盾。

适老化改造已成社会共识。除了公共设施,给药品说明书“划重点”,给一些老年常用药品印制大字版说明书,有效缓解老年患者相应的困扰,同样是尊老适老之道。推而广之,很多商品的说明书,如超市里的食品包装,也都应在人性化和适老化方面多下功夫。

(原标题:药品说明书字忒小,难为老年人)

来源:北京晚报 作者 侯江

流程编辑:TF017

分享到

药品说明书字号忒小难为人还看不懂,儿女为父母吃药当“翻译”

药品说明书有“雅俗共赏”版吗?不是说明书太难而是药师太少

你被要求过投票吗?网络评比泛滥,但最美、最好的真不靠这些选出

驴友被救后快递送锦旗引争议,救援队称“是羞辱”,真诚去哪了?

玩具租赁行业再次进入市场,却因何难获大家认同?问题出在这儿

猎捕野生动物竟然直播!不能任由“打野主播”再撒野

黄山风景区辟谣迎客松为塑料树,不容谣言的斧子砍向“国家名片”

“双11”提前敲锣,监管不能延后