北晚首页

热点网摘

啼笑皆非!四世同堂翻译引热议,网友:年度DIY单词大赛来了

2019-12-14 19:04 北晚新视觉综合 TF011

不出意外,今天四六级考试又火了!2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。

比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。

调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。

有观点认为,“一刀切”的四六级考试影响大学英语提出更高要求。但也有观点认为,报名费不高的四六级考试覆盖了英语听说读写的能力,依旧是评测大学生英语水平的“金标准”。

四六级考试的“存废”之争不断

全国大学英语四、六级考试系教育部主办、教育部考试中心主持和实施的一项大规模标准化考试。自1987年开始实施以来,四、六级考试陪伴了一代代学生的青春。

30余年来,大学英语四六级考试也一直都在改革路上。近10年来,诸如采取多题多卷、取消完型填空、增加汉译英分值、快速阅读理解改为长篇阅读理解等多种改革方案,均在四六级考试中实施。

今年10月23日,在上海召开的2019年下半年全国大学英语四、六级考试委员会全体会议称,利用人工智能技术对提高评卷质量效果明显,建议进一步加强研究、逐步推广。且CET考试体系仍需进一步完善,建议尽早将CET口语考试纳入必考科目,认为这有利于高校英语教学。

其实,针对四六级如何改革,近年来也有专家学者呼吁“取消四六级考试”“转向社会化水平考试”。

今年1月,复旦大学教授、中国学术英语教学研究会会长蔡基刚曾在媒体发表一篇名为《大学英语四、六级可转向社会化水平考试》的文章。文章称,大学英语四、六级考试影响甚至严重影响了大学英语提出更高的要求,且标准化考试也影响甚至严重影响了大学生思辨能力发展。英语水平考试也不应该搞“一刀切”。大学英语四、六级考试应尽快转向社会化水平考试。

中国教育科学研究院研究员储朝晖表示,四六级考试虽然在历史上起到了不少的积极作用,但其考查标准不够科学、针对性不足的缺点已经对学生的英语学习造成阻碍。有关部门不妨多听取学界的建议,对其进行替换或进行更加大刀阔斧的改革。

但与此同时,也有声音认为,四六级考试固然不能完全反映出受试者的水平,但是其存在价值却不应被否认。其不仅覆盖了听说读写能力,考试题目也相对灵活,且只需几十元即可报考,因此依然是评测大部分中国学生英语水平的“金标准”。

中国英语能力等级量表接轨托福:托福101分对应八级

今天(12月11日),中国教育部考试中心与美国教育考试服务中心联合发布托福iBT考试成绩对接中国英语能力等级量表的研究成果。研究显示,托福总分37分、57分、74分、87分、101分,分别对应中国英语能力等级量表的四级、五级、六级、七级和八级。

为促进中国外语教育改革与发展,培养具有国际视野、熟练运用外语、通晓国际规则的新时代人才,国务院在《关于深化考试招生制度改革的实施意见》中提出加强“外语能力测评体系建设”的明确要求。其中,研制中国英语能力等级量表是外语能力测评体系建设的重要任务。

2017年,教育部考试中心与美国教育考试服务中心签署了合作备忘录,共同开展托福iBT考试成绩对接量表等级的研究。

对接研究工作于2017年底正式启动,历时两年顺利完成。研究团队成员来自中国教育部考试中心、美国教育考试服务中心、中国高校专家学者。为保证研究科学性,研究团队充分参考国际先进经验,强调多元证据链的构建,开展多重验证,以保证结论的可靠性。此项研究中注重实证数据的收集,在13个代表性城市的大学、中学、培训机构开展托福考生实考数据收集,并对考生的任课教师开展培训,收集教师依据量表对考生的评价数据,为研究提供有力证据。

中国英语能力等级量表从低到高共分为九个等级。本次研究主要针对量表的第四至第八级,呈现了托福考试各部分及总分对应量表相关等级的临界分数。例:托福阅读成绩如得7分,即达到量表四级水平;阅读如得13分,即达到量表五级水平;如得12分,仍处在量表四级水平;托福总分为101分,则对应量表8级。

教育部考试中心副主任于涵表示,托福iBT考试成绩对接中国英语能力等级量表研究工作的顺利完成,体现了中国英语能力等级量表的应用价值,对提升我国语言能力标准的国际影响力,推动教育技术标准的国际对接具有重要意义。该研究结果有助于中国学生、学校及考试使用者更好地了解国际考试的要求及成绩含义,理性选择考试,推动以评促学,有利于推动我国外语教育的开放与发展。

 

不过呢,话说回来,不管怎么改革,考生的心声始终都是

来源:综合央视新闻、网友评论、北京日报客户端

流程编辑:tf011

分享到

甜甜的爱情!钟南山被催睡觉和妻子讨价还价:过5分钟再睡……

重庆万州发生地震,多地震感明显

58同城家政服务成双11消费热门产品

可爱!钟南山被催睡觉和妻子讨价还价:钟快了,再玩5分钟

美国4州撤回针对大选结果的诉讼,拜登向特朗普政府发出警告

3个月以上租金纳入监管账户,重庆等地出新规保障房东租客合法权益

洛阳父亲坟前杀姐嫌犯落网,村民称他有暴力倾向

这是美国?得州数千辆车排队领取救济粮,场面难以置信

怀柔局:“三项措施”及时跟进 保障厨余垃圾消纳规范

四川88个贫困县全部摘帽,网友切身体会:小城变化非常大!

以古琴为纽带,构建运河雅文化——“琴韵运河”主题讲座

延迟退休真的要来了!专家建议女性退休年龄延至55岁

国务院重磅发文!进口冷链食品无消毒证明不能卖

重点城市房租继续下跌,已跌入5年来最低水平

绑定多个手机号影响“健康宝”行程核验?赶紧看过来!

北京市民对人口普查有疑惑可用多种方式解决,上微信公众号打电话都可以

重疾险新规:将原有25种重疾扩展为28种重疾和3种轻疾

北京市控制吸烟协会:12.41%售烟点仍然临近学校

啄木鸟把北京一居民楼外墙啄出十几个大洞!为什么?怎么防?

板蓝根能抵抗新冠病毒?10月“科学”流言榜发布,这些都辟谣了

天津2名冷链从业人员隔离期核酸阳性,具有共同暴露史

今冬首个暴雪蓝色预警发布,网友:广东人还在穿短袖

海淘要注意这些什么?吴尊友这些提醒很重要

救人的英国总领事回应外交部点赞:将更加努力工作

被催睡觉就讨价还价,钟南山一提妻子就笑了

这是美国?得州数千辆车排队领取救济粮,场面难以置信