作者：兴舒

要说汉字的难度，主要存在于这三个方面：一是同音字特别多，如今使用双拼输入法，最容易出现张冠李戴的情况；二是一词多意，不同词语在不同语境，差别很大甚至截然相反；三是一字多形，异体字很多，如果要加上各种书体来算的话，可以说目不暇接，比如“寿”字的各种篆书写法，有成百上千种，毫不夸张。但也可以换位思考，汉字正因为“难”而能被记住，有时太简单，反而会造成错讹。

人往往存在一种“惯性思维”，纠错多了，时间长了，会出现一种“职业病”，但凡看到某一件作品，总要先看其中有错没错。确实如此，“纠错出错”也是存在的。本期所列两类“错字”，即是“似错非错”者，一类是不常见的字形，和常见字形相比，笔画少一笔或多一笔，按照惯性思维，下意识地会判断是错字，实则非焉；二是民间造字，主要是“合体字”，无疑是民俗当中的一道奇葩。

对第一类“错字”，只要见多识广，自可明辨；对第二类“错字”，则需要从民俗学的角度来予以解释。说是“造字”，也是有道理的，这些“合体字”在民间极为流行，但从未收入到专门的大字典中，包括耳熟能详的“囍”字。

一般说来，合体字主要用于常见的汉字组合，形成繁复的字形，表达某种寓意，有的则是一个“新”字，比如“面”，读音取自面摔打到面板上的声音而得。“一点飞上天，黄河两边弯；八字大张口，言字往里走，左一扭，右一扭；西一长，东一长，中间加个马大王；心字底，月字旁，留个勾搭挂麻糖；推了车车走咸阳。”有的则是将几个字合在一起，词语的意思包含其中，这种类型就更多了，最典型的就是日常吉语和祈福者多用，利用字形中笔画和结构的特点，巧妙搭配组合，趣味无穷。一般都是手写体，也有图画结合的。一只脚托住一个“门”字，另一只脚站在“鳌”字之上，一只手指向“门”字，另一手持砚台，“鬼、与、门”三字组成“魁星”，有魁星点门、独占鳌头之意。现在利用现代电脑技术还可以设计出更多的创意，可见汉字的生命力有多么强大，一方面可以承载历史民俗，另一方面有助于现代设计，既古老又年轻。还有一种特殊形式，比如浙江武义俞源六基楼的一副奇特对联，可以说是“合体字”大拼盘，好玩、有趣：

上联：（铁）拐李祖师得道高，（汉）钟离先生把扇摇，（吕）洞宾背剑清风客，（蓝）采和果山献蟠桃；

下联：（张）果老求进长生酒，（韩）湘子瑶池奏玉箫，（曹）国舅手执云扬板，（何）仙姑寿庆羡凤毛。

凡此种种，正是利用了汉字方块字的特点，有一定规律的偏旁结构，字形独立而不相连属，从而有一种“重组”的可能。任何字母文字都是不可能的。

来源：北京晚报

流程编辑：tf011