黄翠花没有想到，自家祖传的“雕虫小技”能被清华美院相中；更让他没有想到的是，经过美院教授的一番点拨，还“大有文章”可做。

49岁的黄翠花来自海南省五指山市，是黎锦技艺省级代表性传承人。黄翠花之前的日子很平淡，日常做一些黎锦手工艺品，然后卖给游客。直到半年前，一支车队来到这里，带来一个改变的机会……

近日，一场名为“中国文化之旅”非遗保护创新成果展于北京798艺术中心开幕。这场展览主角自然是非物质文化遗产，这里面全部是非遗新产品。

这些来自全国各地的非遗传承人作品经过清华美院教授们的雕琢后，呈现出全新的视觉体验，现场看来用“潮牌”来形容并不违和。

在主办方看来，让传统非遗走出名录，在现代社会活化，即便是在天涯海角的“非遗”也有她的价值。

早在几年前，清华美院就和BMW共同发起设立了非遗保护创新基地，旨在扶那些深藏绝技的非遗传承人“上马”，在城里专家的指导下，让非遗技艺、非遗元素更具现代商品属性，更具实用性。当然，基地也不忘再送非遗传承人们一程，上面这个展览即使成果展示，也是为这些经过活化的非遗技艺重新走向市场铺路。今年7月，黄翠花的黎锦技艺就是被“BMW中国文化之旅”的车队在海南相中，然后连人带技艺一起请到了北京。

来到这里突然就要创新，黄翠花最初感觉很懵，不知道如何去创作，最后在老师的指导下有了些方向。在清华美院，黄翠花第一次觉得自己的这门儿手艺不但能走出五指山，还能走出海南，甚至走向世界。在美院教授的指导下，黄翠花的黎锦通过创新，将变成了服装元素、手机袋、鼠标垫、灯吊，这在小作坊式的过去是很难想象的。在创作方面，黄翠花的导师申伟对她帮助很大，老师设计的很夸张的图案，耳目一新的图案，对于平时都是织传统图案的黄翠花来说，算是开了眼界。在授课中，导师也不断提醒她要创新，如何让图案更华丽，更能体现黎族生活的图案。

通过这段时间的学习，黄翠花回到海南，下一阶段，他还要把这些好的设计理念、经验用于生产中，也将传授给自己的学生们还有黎锦爱好者们，让黎锦在现代社会找到一条可持续发展的新路。

没有人否认非物质文化遗产对于文化传承的重要作用，但不可否认的是，很多被列入非遗名录的手艺如今的处境都是很尴尬。正如“遗产”这两个字面意思，既可以理解为是珍贵财富，也可以被认为只是小众的事。

作为BMW战略型企业社会责任最具标志性的项目,“BMW中国文化之旅”发起于2007年,迄今已持续开展13年。活动以“创新思维的赋能”为手段,以“创造共享价值”为目标,积极搭建“联结”各种社会资源的桥梁,通过“推广非遗领域的文化传播”和“促进非遗作品的使用与消费”两条创新路径,助力“非遗走进现代生活”。

授人以鱼不如授人以渔。不但扶非遗“上马”，清华美院更是和BMW一道再“送一程”。

来源：北京晚报 记者 阎彤 摄影报道