北晚首页

热点网摘

中国最容易把人带跑偏的两种方言!福原爱却东北话台湾腔自如切换

2019-12-09 09:53 北晚新视觉综合 TF021

中国最容易把人带跑偏的两种方言:东北话和台湾话如果实打实PK起来,谁会更胜一筹?这一点,嫁给台湾人的福原爱可能比较有发言权。。。。。。

据@环球时报 视频报道,12月8日,在北京举行的中日青年友好使者沙龙上,福原爱聊到,自己在家里说东北话,老公和婆婆有时候不太能听懂。

有一次,饭煮好了,她跟老公江宏杰说:你帮我kuǎi一kuǎi,结果,对方一脸问号,“是sěn mó yì sì”(什么意思)?你在suō sěn mó?”

接着,福原爱亲身示范了一下什么叫做kuǎi之后,江宏杰才恍然大悟:“原来sì zè样”。

那么什么是kuǎi呢?在东北话里,kuǎi就是盛饭的意思,但这个盛饭不是简单的盛饭,还需要带有搅拌的动作。

福原爱又提及,自己跟经纪人聊天的时候脱口而出“你咋地”,经纪人一脸懵,于是只能改口“你怎mó lè”。

她表示,所以自己现在是有点在中间飘飘的状态。

网友:爱酱太可爱,现在都能无缝切换了。

延伸阅读:

千万别听东北话!哈哈哈哈哈

东北话一般指东北官话,分布在除辽东半岛以外的中国东北地区和河北省东北部,包括黑龙江省、吉林省的全境、辽宁省的大部分地区、内蒙古自治区(呼伦贝尔市、兴安盟、通辽市、赤峰市)、河北省(秦皇岛市、青龙满族自治县等),使用人口约1.2亿。东北官话可分为吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分为若干小片。广义的东北话指除了包括东北官话外,还包括辽东半岛南部的东北人使用的胶辽官话。

辽北地区至黑龙江的东北话接近普通话,哈尔滨话就是其中的例子。

最近,网上的一张图火了

你们东北的医院

真的很接地气

分分钟脑补出一段对话:

医生:

医保载这儿不好使,直道(知道)不?

患者:

艾玛,我布道(不知道)啊

虽然你极力隐藏

但是“好使”两个字还是暴露了

你好,东北老铁

在东北,各处的标语

都充满了某种喜感

——有事请“嗯”(按)铃

——嗯!

请不要“高”(用)手摸

到站下车,请您(说话)

蔬菜、水果、猪(肉)

(让)钓鱼

注意冰溜子(冰柱)

外地人看完笑到满地找牙

东北人却一脸无辜

从来不承认自己有口音

甚至还会辩解说:

谁敢说我们东北话不是普通话

脑瓜子给他削放屁咯

东北话到底有多魔性呢?

据说公司里只要有一个东北人

不出两个月

全公司都会变成东北老铁

没毛病

在寝室播种一个东北同学

就能长出一个家乡

东北人来广西上大学

刚开学的时候

宿舍一个东北,七个广西

现在八个东北的

广西小姑娘来东北上大学

本来说话嗲嗲的

可一个礼拜以后,就满嘴大碴子味了

半夜说梦话,还语气忧伤:

“这可咋整啊?”

我同学就在沈阳念的大学

回来整个普通话都变味儿了

在群里一说就是

“干哈呢都,出来唠十块钱儿的呗”

一说完,群里潜水的立刻活跃

 

来源:北晚新视觉综合 观察者网 人民日报 百科

流程编辑:TF021

分享到

河北确诊首例新型冠状病毒肺炎病例:72岁,武汉市人

关于武汉“封城”说法,市长周先旺这样回应

全国确诊新型冠状病毒肺炎571例,死亡17例,这48字守则要牢记

出现咳嗽症状,武汉女子发热吃退烧药进入法国?中国大使馆回应

国家卫健委发布17例新型冠状病毒肺炎死亡病例病情介绍

关键时刻,武汉公交地铁停运,离汉通道暂时关闭

最新数字:全国共确诊新型冠状病毒肺炎554例

武汉离汉通道关闭,对进出城车辆及人员实施疫情排查

特朗普谈新型冠状病毒时又自夸?但美国上千万人已感染致命乙型流感

淘宝禁售“野味”,已搜不到信息,不能再用生命为食客的愚昧埋单

针对口罩断货现象,3M霍尼韦尔表态

新型肺炎出院患者讲述:医务人员一天工作16个小时,太辛苦了!

北京检方对在朝阳医院内行凶的犯罪嫌疑人崔振国批准逮捕

望周知!春节滑雪这四点要牢记,安全理应放首位

小时候和长大后过年的区别大吗?这些老年俗有了“新模样”

春节假期临近冰雪旅游持续升温 京张高铁再增开4对列车

北京西站地区发布春运夜间乘车指南 目前已进入节前最高峰

铁路夫妻结婚十年难团聚!每个春运都守着列车,每个除夕都陪着乘客

别错过!北京植物园内,最长的、最小的、开花最多的珍稀兰花齐亮相

景泰蓝皇家艺术庙会大年初二开幕 北京近代民间玩具“活化石”将亮相

李兰娟院士:普通民众暂不需要护目镜,用口罩可以防护

台当局劝台商染新型冠状病毒肺炎在大陆治:武汉医疗水平很不错

哈尔滨开展野生动物疫源疫病防控监测 关停3家花鸟鱼交易市场

北京石景山一病例排除新型肺炎,网友:终于等来一个好消息

孟晚舟案引渡听证会第三天,控辩双方激辩“双重犯罪”

山东新增4例新型冠状病毒肺炎病例,临沂市2例,青岛市新增2例