地拉那是阿尔巴尼亚首都，第一大城市，经济、文化、交通中心。全市树木掩映，有公园和街心花园200多处，数条林荫大道从市中心的斯坎德培广场向四周辐射。1969年，在阿尔巴尼亚人民共和国成立23周年纪念日之际，为阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培树立的铜像在斯坎德培广场落成。广场附近有清真寺（1819年建成）、索古王朝的王宫、民族解放战争博物馆、俄罗斯式建筑文化宫和国立地拉那大学。城市东部和北部的主要部分是旧城区，那里大多是具有传统特色的老式建筑。市内有剧院、博物馆和音乐厅。市东郊的达埃蒂山，高1612米，建有占地3500公顷的达埃地民族公园，周围建有人工湖、露天剧场和休养所等。

今年9月21日，阿尔巴尼亚发生5.6级地震，致数十人受伤，仅过去两个月的时间，该国再次发生强烈地震。

救援人员正在搜寻幸存者。图片来源：《镜报》

目前，来自意大利、希腊和罗马尼亚的应急救援小组已加入到救援工作中，欧盟官员也表示，他们已和阿尔巴尼亚政府取得联系以提供援助。

今年10月京呈记者有幸访问了地拉那，亲身感受到中阿两国人民的世代友好的深厚情谊，用镜头记录了阿尔巴尼亚人民幸福的平静生活。

街头小景

文化交织

惬意生活

街道整洁

广场宽阔

绿荫掩映

我们祈祷这座美丽的城市早日从伤痛中恢复，重现往日风采。

---------------- The End -----------------

（原标题：阿尔巴尼亚强震！来看震前美丽的地拉那）

来源 京呈 摄影：孙戉 编辑：石宁 监制：李继辉

流程编辑 TF003