北晚首页

新闻文化

《傲慢与偏见》首登中国话剧舞台,演员全部说中文对白

2019-11-19 14:13 北京晚报 TF010

根据英国女作家简·奥斯丁的著名小说《傲慢与偏见》改编的话剧《傲慢与偏见》,12月10日至12日首次搬上中国舞台。该剧出品人、制作人刘泳君透露,这次在保利剧院上演《傲慢与偏见》话剧版只是第一步,后续还要制作音乐剧版。

出品方北京正点腾飞文化传媒集团特别邀请了世界著名的舞台剧导演、编剧菲利普·哥达瓦。菲利普·哥达瓦从事戏剧导演工作长达40多年,曾执导过《俄克拉荷马》《音乐之声》《绿野仙踪》等作品,以及2010年世界杯闭幕式;并作为驻团导演执导了《妈妈咪呀》《剧院魅影》《狮子王》等音乐剧名作。2016年,他还曾作为《剧院魅影》中国演出的驻团导演来到北京。

为了让话剧版《傲慢与偏见》尽量接近原著风格,菲利普导演要求大家即便说的是中文对白,也要用具有时代感的用词而非现代口语,这样观众观剧时就会体会到剧中所反映的时代。

在话剧版中扮演“有钱单身汉”达西的男主角林麟在发布会上表示,他在接到邀约时的第一个反应,就是“我就是达西”。无论从形象气质,还是从性格上,林麟和达西都有很多相似之处。扮演伊丽莎白的李小萌则专注于深入探索角色的内心,“她的偏见来自内心深处的自卑,而自卑的反面就是超越。”

 

 

来源:北京晚报 记者:王润

编辑:tf10

分享到

英国文学的帝国迷恋

鼠年央视春晚主持新人受关注,“当红”演员齐聚,旗袍舞或成爆款

现场实拍!除夕在即,北京各街道、社区热闹起来了

北京广播过大年,四小时吸引百万人看直播,听众互动热翻天!

福字红包斗方告别千篇一律 文化年货升级创意产品受追捧

默默奉献,不计回报!电视剧《援外医生》彰显大爱情怀

现场实拍!鼠年庙会抢先看,地坛、龙潭湖、八大处......