北晚首页

新闻文化

一战老电影耗时四年上色复活,很珍贵也很震撼

2019-11-13 14:55 北京晚报 TF010

很多人并不知道,11月11日,这一天还是一战结束纪念日。本周,为纪念一战结束一百周年而制作的纪录片《他们已不再变老》在全国艺联专线正式上映。曾执导《指环王》三部曲的导演彼得·杰克逊带领制作团队,将百年前的真实影像进行全彩修复,以英国老兵口述史为旁白,将第一次世界大战的日常复活在大银幕上。

甄选2200小时历史影像,收集300名老兵访谈音频

历史题材的纪录片,通常是以资料影像加亲历者采访制作而成。但在《指环王》导演彼得·杰克逊的电影“魔法”下,《他们已不再变老》用技术和情怀实现了一次历史性的颠覆。

制作团队在超过2200个小时的珍贵馆藏资料里进行甄选,看完了大约250个小时的胶片。他们不仅需要将百年前胶片的污染、划痕一一清理去噪,还要把默片式掉帧镜头修复到24帧每秒的正常速度。

技术让百年前士兵的笑脸不再模糊

数百名艺术家参与了最艰难的着色阶段。为了让老胶片的颜色既还原真实又清晰自然,彼得·杰克逊亲自探访一战实地,拍摄了1000多张照片为场景上色作参考。同时,每位士兵的军装、徽章、小物件等一切细节都要复原成最真实的色彩,团队用一战遗留的制服等实物进行比对,共调制近4000种颜色,进行无数次尝试后,最终才呈现出最具真实感的历史画面。为追求逼真效果,技术团队拒绝一键上色,而是精益求精,逐帧修复。

技术让活在黑白无声世界的人重现鲜活

上色完成后,就迎来了将影片3D立体化的阶段。为了让视觉效果更加生动,录音师采集了炮弹爆炸声、泥泞中的脚步声、枪栓的咔哒声、马蹄声等真实音效,为画面重新配音。由于当时的影像资料并没有录音,彼得·杰克逊还邀请到世界级唇语大师解读影像中一战士兵们的口型,甚至请来英国特定地区的演员确保还原口音。99分钟的纪录片旁白由一战亲历者亲口讲述,主创团队收集了超过600小时、来自近300名老兵的访谈音频并进行重新剪辑,仅这个过程就花费了一年时间。

特效团队用色彩还原每一处细节

彩色复原、3D再现、重配音效、剪辑旁白……这场耗费四年时间的深度加工让沉睡的史料焕发生机,也让今天的观众得以跨越时空,身临其境的感受百年前一战的真实震撼。《他们已不再变老》此前在伦敦电影节首映后便广受赞誉,烂番茄好评率100%,豆瓣评分高达8.8,堪称“年度神作”。影评人盛赞这是“一堂难忘又感人的课程,示范如何让往日鲜活再现”。11月11日,该片在全国艺联专线上映后,同样震撼了中国观众,有人直呼,“百年前的黑白资料转换成彩色宽幅画面时太震撼了”,“仿佛穿越回100年前,有种置身战场的恍惚感”。

从普通士兵视角直面一战,呈现战争残酷与生命脆弱

1914至1918年间的第一次世界大战,不仅改变了历史进程,更改变了无数身处其中年轻人的命运。

彼得·杰克逊的祖父曾参加一战并饱受战争创伤,这使得彼得·杰克逊始终对研究一战抱有浓厚兴趣。“当帝国战争博物馆让我使用他们的原始胶片,然后我们找到了修复这些胶片的方法时,我觉得我等待多年的一战电影就是它了。”

在看到修复一新的画面后,彼得·杰克逊意识到,真正打动人的其实是胶片背后的人性。“他们就那样出现在你面前,尤其是那些脸庞。他们不再被胶片颗粒、划痕、污损和码率错误的画面所掩盖。你只觉得他们就是芸芸众生。我意识到这部电影就是要把这些人物带回到我们的生活中。”

于是,彼得·杰克逊选择了与传统战争片完全不同的视角,把镜头对准普通士兵的日常。影片通过大量首次公开的史料记录下参战士兵的普遍经历,捕捉他们在战壕里的生活、面对枪林弹雨时的恐惧、苦中作乐的幽默以及珍贵的战友情谊。

“听到这些人为什么志愿参军的叙述很有趣。”彼得·杰克逊发现,当时参军的年轻人都是怀着兴奋的心情出发的,很多人只是为了逃避无聊的工作,经历一场冒险,却从没想过可能会付出生命的代价。直到真正走进战壕,他们才发现战争的残酷与生命的脆弱。一名士兵这样说:“当你快死的时候,你的一生会闪过眼前,但19岁的我实在没什么人生。当子弹飞来,我只想到‘我会活下来吗?’”

相比冲锋时的命悬一线,更可怕的是无尽的煎熬。战壕里到处都是腐臭味,士兵们和大量老鼠、虱子共眠,吃的甚至是两年前已经发霉的饼干。每到冬季,冰冷的积水甚至比子弹还要可怕,有人深陷泥沼溺水而亡,也有人因为双脚长期泡在雨水中变成“战壕腿”不得不截肢。

让观众意外的是,影片中的交战双方并不是完全敌对的。有时,德国狙击手会故意失手,而被俘虏的德国士兵甚至会帮助抢救负伤的英国士兵。“这是我在之前的电影中从未看过的。你开始明白这并不是一场仇恨之战,仅仅是这两群人被告知他们必须互相为敌。”彼得·杰克逊说,“我们整理文件时发现,英国士兵觉得德国士兵和他们身处同样的处境。他们吃着一样糟糕的食物,生活在一样的恶劣环境,所以双方存在一种惺惺相惜。他们并不憎恨彼此,这类事实刷新了我的认知。”

而当战争结束时,胜利的英军队伍里没有任何欢呼,也没有人说话,每个人都累瘫了。“我们甚至不在乎谁赢了战争,只想早点回家。”有幸活着的人回到家里,却发现等待他们的是亲人、朋友的不理解和随之而来的失业潮。

“历史终会证明,这场战争不值得。”《他们已不再变老》用美好和鲜活的生命,反衬了战争的无意义。如今,牺牲的士兵们“已不再变老”,幸存者也已经离世,但彼得·杰克逊希望通过这部电影,让今天的年轻一代不要遗忘历史,更不要停止对战争的反思。

 

 

来源:北京晚报 作者:李俐

编辑:tf10

分享到

“霹雳贝贝”之父张之路新作《吉祥的天空》:写北京胡同里的童年往事

日本电影《情书》将引进公映,此前《千与千寻》等经典老片重映尝甜头

朱时茂丛珊的《牧马人》上映三十余年,如今年轻观众的感动点却不同

《一个和八个》本没有杨芹儿这个人物,张艺谋等人为何看中这部书

三十多年前《芙蓉镇》引起轰动,再看李国香王秋赦,实在太讽刺

《指环王》导演复原百年前胶片,真实的一战是这样

还记得《牛虻》《虎口脱险》这些经典吗?老电影背后还有群神秘人

《邪不压正》老北京布景被赞,还有部老电影还原了真实的东四

上海电影技术厂首次自主修复《芙蓉镇》和《画魂》 引发观众怀旧潮

揭秘老电影《今夜星光灿烂》内幕 谢铁骊曾为此片上书邓小平

袁崇焕墓第17代守墓人去世,佘氏家族已世代守墓整整390年

“形”的心灵独白——陈孟昕丽江写生及随笔

英达回归北京人艺执导母亲译作,《阳光下的葡萄干》 9月首演

著名诗人任洪渊逝世享年83岁,曾培养出“北师大诗群”

最全!北京国际电影节首发33部片单,这些影片你都看过吗?

北京影院明起上座率上限调至50% 《八佰》点映预售达到“满座”上限