北晚首页

人文人文

《斯凯瑞金色童书》风行50多年为何仍不过时?这要问100岁老顽童

2019-05-18 15:43 北京晚报 TF008

画这个小屁孩的那个老顽童,居然100周岁了。

作者 蔡朝阳


在北京蒲公英童书馆参加了理查德·斯凯瑞先生诞辰100周年的纪念活动。

当接到邀请的时候,我吃了一惊。因为感觉《斯凯瑞金色童书》一直跟我们在一起啊,怎么,画这个小屁孩的那个老顽童,居然100周岁了。

有个段子是这么说的:有人问理查德·斯凯瑞你多大年纪?理查德·斯凯瑞伸出5个手指头,说,5岁。而当有人问他的儿子哈克·斯凯瑞你多大年纪呢?哈克会伸出10个手指头,说,10岁。是的,儿子比父亲大5岁。

而在纪念座谈会上,我们看到哈克先生,已经头发雪白了。

想一想,才会确认这是当然的。因为《斯凯瑞金色童书》1960年代就风靡全球了,至今风行50年,全球总销量超过3.5亿册。听到这个数据,是不是也要吃一惊?所以人们把理查德·斯凯瑞称为童书界的“无冕之王”,你想,全球3.5亿的销量!

在蒲公英绘本馆跟理查德·斯凯瑞的儿子同时也是《斯凯瑞金色童书》的共同创作者哈克·斯凯瑞的座谈,其实是一众《斯凯瑞金色童书》读者爹妈的怀旧与抒情。我们为什么爱《斯凯瑞金色童书》,因为里面有我们自己的情感投射。祖父看过给父亲买,父亲看过给孩子买。承接三代的爱。我们很多家长都有跟孩子一起寻找金虫子的经验——这是多么温暖的亲子相处时光。

但以上只是作为成年人对这次纪念活动的感慨而已。其实,我很想来讨论一下《斯凯瑞金色童书》这套书究竟为什么会获得那么多孩子的喜欢。

第一点当然因为孩子气。这个词是口语,其实,准确地讲叫做儿童本位。

斯凯瑞是最懂孩子的人,因为他也5岁,所以他知道孩子喜欢什么、需要什么。这就叫做儿童本位。因而,他的图画书总是能得到孩子们的满心喜欢。就我所知,买了《斯凯瑞金色童书》第一套翻烂了,孩子强烈要求重新买一套作为收藏的,不在少数。我家也是这样的。

儿童立场特别重要的一点就是好玩。就是诺曼德说的,阅读中关于乐趣的那个部分,而非关于教化的那个部分。《斯凯瑞金色童书》就是乐趣本身,是一种淘气之书。

用本场最佳发言的13岁小帅哥于光的话说,这套书“气死牛顿”,因为完全不科学,也完全不符合逻辑。但无所谓,斯凯瑞懂得孩子的幽默。在儿童的阅读中,幽默,也许比教化更加吸引人。

而我们这些大人,有时候对于孩子气的幽默,已经不怎么懂了。尤其是我们成年人总是希望开卷有益,因为文以载道,书里面总会有很多微言大义。但是《斯凯瑞金色童书》并不是这样的,斯凯瑞只是和孩子们讲一个又一个好玩的、状况百出的故事。正是在这些状况百出的故事里,我们的孩子们,开始去认知这个世界。

第二点,尽管《斯凯瑞金色童书》不说教,但这套书在我家菜虫2至4周岁的时候,帮助他建立了对整个世界的初步认知。

比如,《忙忙碌碌镇》就帮我家娃解决了很多问题:自来水从哪里来,而抽水马桶里的“嗯嗯”又跑到哪里去了?这是孩子探索人类城市文明最早的萌芽。很多孩子都会有这样的疑问吧,我不知道爸爸妈妈们是如何回答的。而《忙忙碌碌镇》一开始就为孩子们解决了这个问题,斯凯瑞先生画了一大张市镇的立体剖面图,把埋藏在地下的管道世界也呈现给孩子看了。而解释的话语只有一句:有的人在地下工作……

因为书里的狮子医生和蔼可亲,我家娃就不怕去医院,不怕压舌板,也不怕挂点滴,去医院不吵不闹不害怕。甚至有一度很想割了扁桃体,因为书中的小屁孩割了扁桃体,之后就可以吃大盒的冰激凌了。

关于这套书最重要的是第三点,为什么这套书风行50多年,居然还不过时?

从创作的角度,我觉得这套书比较有意思的就在于将想象与现实很好地糅合在了一起。虽然故事背景、生活场景等,都是基于现实的,但是里面的细节、冲突、造型之类,却往往来自想象。比如,这套绘本里有超过400种车子。其中很多是现实生活中已经有的,比如扫地车、消防车、吊车、卡车之类。但其中也有一大部分车,属于想象的产物,比如酸黄瓜车,比如金虫子车……这些车的类型到现在还没有被发明,可见超前。

还有一点,这个绘本在美国反映的是1960年代社会背景。这个背景所折射的文明,是城市化的,是汽车文明的,是工业化和现代化。这套书译介到中国大陆是2007年,也正是城市化的进程之中。因而,这套书恰好为了汽车时代的儿童而创作。《轱辘轱辘转》给孩子们带去了多么大的欢乐。反正,我家娃4周岁的时候,家里玩具的绝大部分都是各类汽车。

至关重要的是,这套书里面表现出来的心态是开放的,愿意接纳新鲜事物,也愿意去尝试各种不同的冒险。

这种心态,一则可以按照刘绪源老师的说法,是顽童主题的体现;二则这种开放的心态,也正是年轻的心态,勇于接纳拥抱所有的可能性。事物、看法、观念等等,都会过时,但这种开放的心态,一点也不会过时。

 

来源: 北京晚报

分享到

古香会历史文化展将办 重温西山永定河人文内涵

明朝蒙古使者为啥都爱往北京跑?这就不得不提“厚往薄来”原则

《英雄赞歌》填词者非职业作词人,为何非他莫属?

一家17代人守护袁崇焕墓近400年,宋庆龄、周恩来都曾来祭扫

从《红楼梦》王熙凤这番满分操作,品婆媳关系中的智慧

钱浩梁:成也李玉和,毁也李玉和