作者：黄桂芳

在菲律宾首都马尼拉，人们参观黎刹公园。 新华社发（乌马利摄）

东西方文化融合的国度

菲律宾濒临西太平洋，拥有7000多个岛屿。这个椰风蕉雨的绮丽之国，终年阳光明媚、海风习习、沙滩细软，构成一幅秀丽的热带风光画卷。菲律宾国父黎刹曾自豪地宣称，菲律宾是一颗“东方海上明珠”。这颗“东方海上明珠”还有“世界椰王”之称，概因其盛产热带水果。

菲律宾原先是由土著部落和马来族移民构成的一些封建割据王国。自16世纪起沦为西班牙殖民地达333年之久，1898年西班牙在美西战争中战败后，菲律宾成立了历史上也是亚洲的第一个共和国，不过，短短两年后，又于1901年沦为美国殖民地。二战期间菲律宾被日本占领三年，战后美国恢复对菲统治。1946年，美被迫同意菲独立。

由于长期受殖民统治，菲律宾各个方面形成了独特的东西方融合的特点。其国名来源于西班牙王储菲利浦，成为亚洲唯一以外国人命名的国家。菲律宾人的名字、街道名都取自西班牙人姓氏。80%以上的国民信奉天主教，天主教成为菲律宾国教，教堂遍布全国城乡和岛屿。宗教信仰指导着人们的生活信念和世俗行为。教育、医疗以及政府设置等则采用美国体制。英语是全国1亿多人口通用的官方语言，这使得菲律宾成为世界上第三大讲英语的国家。

在文化传统上，菲律宾具有包容性。当地土著民族文化与西方宗教文化、中国等亚洲东方文化相融合，向世人呈现出丰富多彩、千姿百态的一面。这种交融体现在居民的衣食住行和文娱等各个方面，成为他们独具情调的生活方式。菲律宾人向来尊老爱幼，家庭观念强。他们过着慢生活，只是守时观念较差些。他们男女礼服“巴隆”与“特诺”﹙俗称蝴蝶服﹚，既保持西班牙服饰特点，又采用高级麻织、纱绸衣料制作。在大城市，西餐馆和中餐馆分庭抗礼，当地人喜吃西班牙菜肴中的带汁红烧肉、烧鸡和粤菜烤乳猪。菲律宾最著名的可口冷饮是新鲜椰汁和 “哈洛哈洛”﹙菲语“混合 ”之意﹚，它由各种蜜味豆类加上冰屑、鲜奶搅拌混合而成，喝起来特别清凉、爽口。菲律宾人用餐大多使用匙和刀叉，乡下人则用手抓饭。

在菲律宾各地，西式高楼大厦建筑与用铁皮、木纸板做建材的土著低矮民居共处。有些西式教堂外，则由中国工匠雕放花岗岩石狮，寺庙道观全为中国建材和风格。首都大马尼拉、宿务和达沃等大中城市的主要交通工具是“吉普尼”，那是二战后由美军留下的吉普车改装的车辆，只在车身漆成五彩缤纷的花纹，还挂着许多琳琅满目的小饰物。“吉普尼”客车走街穿巷方便，票价十分便宜，成为闻名于世的菲律宾街景。菲律宾的文体娱乐也展现出东西方交融的特点。菲律宾人能歌善舞，既有当地民族的丰收舞、竹杆舞，也跳流行的交际、探戈等拉丁舞。该国既有民间喜爱的篮球运动，也有富人常打的高尔夫球、棒球以及潜水、帆船等水上运动。既有西方人喜好的赛马，也有东方人爱好的打麻将、斗鸡、荡秋千等。

汉朝时航海者已到达菲律宾

中、菲两国人民友好交往历史悠久，古代“海上丝绸之路”使中菲经贸文化交往密切。史料显示，早在汉朝时期，中国的航海者已到达菲律宾群岛。隋唐宋时期，从中国南方到这一群岛的固定航线已形成。中国境内主要有泉州、广州和宁波三个主港及其他支线港组成，中国商船常到菲贸易。《东西洋考》和《明史·外国列传》均有专条记述。

当年开辟的“海上丝绸之路”对菲等东南亚国家主要是陶瓷贸易，在菲律宾内湖省出土的大批宋代陶瓷中，就有福建莆田东汾庄边窑青瓷，还发现有中国制作的陶质萝卜尊。中国商船运去陶瓷和丝绸、茶叶等货物。十五世纪初，郑和七下西洋中“福船”曾3次抵达菲律宾群岛的吕宋、苏禄等酋长国。十六七世纪，中国还从菲律宾引进红薯和玉米等农产品。元代及明初，中菲商船往返增多，贸易扩大。中国商人的足迹遍及菲主要岛屿，其中有些人逐渐留居菲岛。明末至清朝，官方虽“禁海封疆”，但民间仍活跃于海外交通贸易舞台。十七世纪中叶，郑成功继承其父郑芝龙的海贸旧规，编组东西洋船队，购买各地土产货物，自泉州安海港装载了白生丝、絹丝等“下贩吕宋、暹罗、交趾等国，源源不绝”。西班牙占领菲律宾后，从中国沿海诸省主要是闽南地区招募劳工，于是中国劳工开始成批地移入菲岛。这些劳工带去闽南农渔工商先进技术，大兴造船、纺织、制陶、种茶诸业，深受当地居民的欢迎。清康熙二十三年﹙1684年﹚“复界”后安海港又恢复生机，港口贸易达到新的高峰，更多的中国商人前往菲经商。

我上个世纪九十年代曾在菲律宾工作、生活过1500个日日夜夜，亲身感受到菲律宾人乐天达观、热情好客。他们平时总把“一切都会好的”挂在嘴边，整天乐呵呵。亲朋间见面普遍互赠茉莉花﹙国花﹚或兰花，为贵宾赠予清香的茉莉花环。

1991年6月15日，菲律宾吕宋岛中部皮纳杜博火山大爆发，造成方圆数百里房屋倒塌，灾民数十万，马尼拉也被火山灰覆盖。也就在那时候，中国华东地区也发生百年不遇的洪涝灾害。7月7日，科拉松·阿基诺总统邀请各国使节乘坐直升机视察灾区，她特地让我和美国大使与她同乘一架飞机。她对灾后重建忧心重重，向我表示希望两国进行交流合作。我说虽然中国至今无活火山，但深信中菲人民有信心和能力战胜自然灾害。她握着我的手说：“对，让我们同甘共苦，共渡难关！”一周后，我前往总统府向她移交我国捐赠的救灾物品清单。她对我国政府和人民表示衷心感谢，并对中国水灾灾民致以深切的同情。随后，菲律宾政府和民间也向我国灾区捐助。当然，更令人难以忘怀的是旅居在菲的侨胞﹙既有9旬高龄的老华侨，也有10岁左右的华裔学童﹚，还有当地的和尚、修女等普通民众面对菲中两国突如其来的自然灾害倾力慷慨解囊。本世纪初，面对中国汶川2008年5﹒12大地震、菲律宾塔克洛班大海啸等灾害，两国又携手守望相助，渡过难关。令我难以忘怀的是：2008年6月5日晚，我和老伴应邀出席菲律宾大使馆在北京21世纪剧院举办的主题为《献给四川的歌》义演音乐会。菲律宾驻华大使﹙前副外长﹚索尼娅·布莱迪说：“为庆祝菲独立节110周年和菲中建交33周年，大使馆未举行大型招待会，而邀请菲律宾最著名的合唱团来北京举办一场特殊的义演音乐会，相信大家都能理解。”

苏禄王的故事成为一段佳话

在中菲长达千年的交往史上，600年前，菲律宾古苏禄国东王访问中国，至今这段睦邻友好交往被广为称颂，成为中菲两国友谊的佳话。

1417年农历七月，苏禄东王巴都葛叭哈喇率眷属、陪臣340余人，横跨碧波浩瀚的南海，沿着“海上丝绸之路”，途经浡泥、满刺加、真腊、占城等数国﹙如今的文莱、马六甲、柬埔寨和越南﹚，踏破惊涛骇浪，不远万里来到中华大地。他们一行从福建泉州登岸，然后走水路至杭州，沿京杭大运河，历时两个多月才抵达北京。明成祖朱棣对苏禄东王一行历尽艰难险阻前来中国访问深为感动，设宫庭宴，盛情款待这些贵宾，并赠以厚礼。朱棣还和苏禄 东王还商讨修身、齐家、治国、平天下的国策。苏禄东王和西王、峒王登临长城，极目燕山，感慨万分。

东王及其随从在北京愉快地驻留27天后踏上返途，当年九月乘舟取道“通州渡”沿大运河南下。归途中，东王突然染上急症，一天之内病情急剧恶化，于九月十三日在德州河段去世。明成祖闻此噩耗不胜哀伤，下令礼部郎中陈士启带着祭文赶往德州择地以王礼安葬东王，慰问其遗属，并为东王按明朝亲王的规格在北营村举行隆重葬礼。明成祖追封东王谥号“恭定”，让宫廷画师为东王画像，派高官祭奠并亲撰祭文，让东王“航涨海，泛鲸波，不惮数万里之遥”来华访问的精神“昭播后世，与天地相悠久”。苏禄王墓建成后，明成祖还亲书数百字碑文，褒扬苏禄东王的雄才大略。苏禄贵宾们对中方的隆重接待和丧事安排感激不尽。东王的长子都麻含回国继承王位，王妃葛木宁和次子安都鲁、三子温哈剌及随从10人则留华守陵。永乐皇帝特命礼部官员查例赐恤，除陵庙地基外，还赐祭田238亩，永不纳税，守陵人员享受俸禄。

1731年﹙雍正九年﹚，苏禄国王老苏丹访华，到德州瞻拜祖墓。东王第8代后裔温崇凯、安汝奇提出入籍要求，获得清朝政府准许。从此，他们及其后代成了中国的公民。600年来，留下守陵的东王子子孙孙在德州繁衍生息。苏禄东王后裔群体如今已扩大至3000多人。“苏禄王御园”历经几代重建，基本上保存完好。新中国成立以来，山东省、德州市对“故苏禄国恭定王墓”这座不同寻常的外国国王寝陵多次修缮，1988年1月被国务院列为“全国重点文物保护单位”。陵园内所立的“苏禄国王纪念碑”，是由东王后裔苏丹王、菲律宾实现黎刹信念协会和菲律宾国家历史协会联合修建的。

中菲建交以来，不少菲律宾贵宾包括几任驻华大使和前总统马科斯的儿子、总统中国事务特使等都慕名前往瞻仰苏禄东王墓。2005年中菲建交30周年之际，苏禄东王在中国的后裔代表、76岁的苏禄东王第17代家族“掌门人”安金田带着两个晚辈，去万里之遙的祖先故地寻根祭祖，参观了苏禄王宫遗址。他们还在墓碑附近立下了纪念碑。时任总统阿罗约在百忙之中接见他们一行时说：“三位中国的苏禄后裔重归故土，使菲中建交30周年庆祝活动更加有意义，充分证明两国友谊源远流长，绵延数百年。”苏禄王及其后裔的故事是两国传统友谊的最好见证。

数百年来，无数中国人由于种种原因“下南洋”，在菲律宾这个千岛之国落地生根。他们中许多人加入菲律宾籍，融入当地社会；与此大抵同时，来自远方苏禄的菲律宾人也在清朝时加入中国籍，成为中国大家庭的成员。中菲两国建交后，他们更可以自由来往，旅游经商或走亲戚。

1991年6月15日，菲律宾吕宋岛中部皮纳杜博火山大爆发，造成方圆数百里房屋倒塌，灾民数十万，马尼拉也被火山灰覆盖。也就在那时候，中国华东地区也发生百年不遇的洪涝灾害。7月7日，科拉松·阿基诺总统邀请各国使节乘坐直升机视察灾区，她特地让我和美国大使与她同乘一架飞机。她对灾后重建忧心忡忡重重，向我表示希望两国进行交流合作，同甘共苦，共渡难关！一周后，我前往总统府向她移交我国捐赠的救灾物品清单。她对我国政府和人民表示衷心感谢，并对中国水灾灾民致以深切的同情。随后，菲律宾政府和俗话说，亲戚越走越亲。在新的历史时期，这些民间人文交流有助于促进两个友好近邻的互利共赢、共同发展也向我国灾区捐助。

本世纪初，面对中国汶川大地震、﹙塔克洛班大海啸等灾害，两国又携手共渡守望相助，渡过难关。

相信中菲两国和民间均有自己的文化特色，相信两国的文化交流，能促进两国彼此的友谊。

（作者系前驻菲律宾大使）

（原标题：“菲”同寻常的“东方海上明珠”）

来源：北京晚报

流程编辑：TF021