北晚首页

专栏艺绽

“亚洲流行音乐教父”68岁登台首唱中文歌,背后故事令人唏嘘

2019-04-21 17:19 艺绽 TF017

昨晚的《经典咏流传》第二季,不知道大家看了没?

这档将中国经典诗词加以全新创作改编的音乐节目,从播出以来就推出过不少优秀的作品,上周的《黄河大合唱》就感动了不少人。这一期的惊喜来自于一个叫鲍比达的音乐人。

话不多说,大家先来欣赏由他带来的《游子吟》。

如果只听这首《游子吟》,可能并不觉得有什么特别的,可是在这首《游子吟》背后的故事,还是十分令人唏嘘。

演唱这首《游子吟》的鲍比达,对普通人来说可能并不熟悉,但其实他是张国荣口中的“亚洲流行音乐教父”,电影《新喜剧之王》主题曲《疾风》就由他作曲。

此前,他还一手包揽了张国荣、梅艳芳、叶倩文、蔡琴、张信哲等知名歌手的专辑制作,2008年北京奥运会的火炬歌,2012年春节联欢晚会的开场曲也都由他参与制作。

不过,你能想象吗,这位创作出了《新不了情》《缺口》《每一次想你》等耳熟能详华语歌曲的音乐人,居然不太会中文。

在《经典咏流传》的舞台上游刃有余演绎《游子吟》,其实也是68岁的鲍比达第一次登台演唱中文歌曲。他用两个成语来形容自己登台前的心情——

之所以对中文如此陌生,是因为鲍比达从小在菲律宾家庭长大,在他的身边从未有过“中文语境”。直到上世纪七十年代,他回到了自己的出生地香港,开始进行华语流行乐的创作,才发现对于自己的母语文化有着与生俱来的亲近感。

他在当时做出了一个让所有人都意外的决定,1993年,他变卖自己的全部身家来到香港,只为制作一张外国人听得懂的中国音乐专辑《中原新乐》。之所以做出这个决定,也和他当初突然知道自己的身世有关。

四十年前,鲍比达的母亲过世,可之后从海外留学回来的鲍比达,却又碰到朋友问他,“有没有碰到你的妈妈?”一时混乱的他感到疑惑,便去询问自己的姐姐和父亲,姐姐就说“差不多是时候该让你知道了”。他这才明白,自己的菲律宾父母并非亲生父母,他也了解到自己的生母其实是中国人。

鲍比达说,自己这次写《游子吟》的歌,看到前两句也感受颇深,“慈母手中线,游子身上衣”,“我虽然没有传到她给我做的衣,但是我很感谢她,留给我中国的血脉,让我成为一个中国人。”

这也解释了当年他宁愿卖车也要制作《中原新乐》那张专辑的原因,“我想把这个磁带献给中国,献给我的生母”。

而这次的这首《游子吟》,也是他生平第一次为自己写歌,这首歌被他改写的大气磅礴,突破了大家惯常的小歌的印象。除了《游子吟》,鲍比达还学了另一首诗《山村咏怀》。

《山村咏怀》

邵雍

一去二三里,烟村四五家。

亭台六七座,八九十枝花。

缓缓地咏唱,搭配着钢琴的节奏,在场的学者康震也说,“仿佛让人看见一个离家很久的孩子正在找寻回家的路,他一路上看到家乡炊烟袅袅的村落,归家的心无比虔诚。”

对鲍比达来说,困扰了他几十年的“我是谁,哪里是我的家”,也许正在慢慢找到答案。年岁已经68的他,开始学习中国传统文化,练习书法,学习中文,去深入了解中国文化和历史。

正如他说的那样,“六十八岁一切都不算太晚”,这颗久久飘零的游子心,终于找到了心之所向,而正是中国经典给他打开了这扇门。

来源:艺绽

作者、编辑:李夏至

监制:周南焱

流程编辑:TF017

分享到

《夺冠》影评,巩俐版郎平令人叹为观止,让激情再燃烧!

连续两天上新!新闻联播新主播郑丽亮相

不想上班、绩效翻倍……你看过王羲之等书法大家“亲笔写”的表情包吗?

北大毕业当网红,其貌不扬的李雪琴,凭什么称霸脱口秀大会?

《沉默的真相》来了,廖凡白宇谭卓演技炸裂!剧集开场就是一桩凶案

真真是放飞自我了!德艺双馨的蔡国庆,居然奉献了这么多名场面