据俄罗斯卫星通讯社报道，当地时间周二（9日），俄罗斯总统普京在圣彼得堡与瑞典首相斯特凡·勒文举行会谈，谈及两国经济关系时，普京将瑞典商人称作“朋友”，但工作人员在翻译时却使用了“伙伴”这个较为中立的词语来代替“朋友”一词，普京随即向翻译提出了异议。

“在俄瑞典企业有500多家，我们将所有投资者和瑞典企业都视作朋友。”普京表示。

普京取笑了这位偷换词语的翻译，“我说的是‘朋友’，而他翻译成了‘伙伴’，简直就是土匪！”

延伸阅读：

普京与柔道冠军切磋时受伤，这位“总统级运动boy”到底有多全能？

俄罗斯总统普京时常以“硬汉”形象出现在大众视野，情人节这天，普京又大秀实力了。

当地时间2月14日，结束了与伊朗和土耳其的领导人就叙利亚问题进行的三方会谈后，俄罗斯总统普京在索契的尤克体育馆与俄罗斯国家柔道队的运动员一起练习柔道。

“这是一个众所周知的科学事实：体育锻炼能够让一个人的肾上腺素水平增加，所以你的情绪能够被改善，它会让你对世界产生不同的看法。我能说，它能帮你变得更真实。”普京认为，这项运动能让他保有对周围世界积极却又现实的看法。

但在与奥运冠军选手贝斯兰·穆德拉诺夫一起训练时，普京右手的一根手指不慎受伤。简单处理后，普京继续与柔道选手们一起训练，并在训练后合影留念。

普京以对各种运动的热爱而闻名，上山下海不在话下，射击柔道也都精通，一起来看看这位“总统级运动boy”到底有多全能？

2018年8月底，俄罗斯总统普京在俄罗斯西伯利亚南部的图瓦共和国度过了2天假期，度假项目包括徒步登山以及乘船等等。图为正在爬山的普京。

2018年9月19日，俄总统普京试射一款俄新型国产狙击步枪的画面成为外界关注的焦点。在狙击枪射击场，头戴护目镜的普京先听取了工作人员的讲解，然后戴上耳机，亲自试射SVCH-308狙击步枪。他对600米外的靶子进行了5次射击，其中3发子弹命中。这对于首次使用这种狙击步枪的人来说是很好的成绩。

2009年8月2日，西伯利亚，普京在假期游泳健身。

2019年2月12日，俄罗斯记者德米特里斯米尔诺夫在推特上发布了一则关于俄总统弗普京的视频。在视频中，普京在与喀山社区活动家会面时谈到了自己的冰球比赛水平。普京表示，如果他在现任职位上的工作较少，那么并不排除自己以后会参加职业冰球联赛。

看来，普京真是一个被“总统”耽误了的“职业运动员”啊。

来源：北晚新视觉综合 海外网 上游新闻

流程编辑：TF021