电视剧《让我听懂你的语言》以两代上海男人和两代西双版纳傣女的爱情故事为主线，讲述了一个经济发展与生态保护的故事。在西双版纳有一个妇孺皆知的谚语：“有林才有水，有水才有田，有田才有粮，有粮才有人。”这个谚语被称为傣族的五大生命系统，在这个系统中，自然的一切都被排在人的前面，也许正是因为这种对自然的尊崇，西双版纳的热带雨林——这北回归线上最后一片绿洲，才得以保护至今。在开播发布会上，作为出品方的代表之一，西双版纳州委副书记、州委常委、宣传部长刀文说，电视剧《让我听懂你的语言》之所以在宣传推广中冠之以“生态电视剧”，就是因为“生态文明”这四个字是该剧创作的灵魂，全剧的情节发展、矛盾冲突、人物关系都借此展开。

该剧导演兼编剧孙艳华介绍，《让我听懂你的语言》剧本创作历时一年多，为了真实还原西双版纳的生活、文化、民俗，他们曾多次深入傣族、哈尼族、基诺族的村寨，采访了数十名当地百姓、民俗专家等。在拍摄阶段又精心研究了傣族的竹楼、寺庙等建筑特色，仿造搭建了十余处外景地，将西双版纳最原生态的村寨生活、节日活动、民俗仪式都原汁原味地呈现在剧中。

来源：北京晚报 记者：邱伟

流程编辑：TF021