北晚首页

专栏艺绽

新《倚天屠龙记》为啥被判“不及格”?与新《射雕》同一个团队不同命

2019-03-02 14:18 艺绽 TF008

新版《倚天屠龙记》年后开播,其实正是剧荒的时候,算得上是一个好时机。因为有新版《射雕英雄传》的口碑在前,这版翻拍给人的预期相对偏高。不过,为了还原原著,视频网站开播已过12集,主角张无忌、周芷若和赵敏的剧情还没开始,难免让不少来找经典的观众失望了。金庸剧的翻拍从来也都逃不过原著粉的火眼金睛,这次设计上的硬伤也很明显,掩盖了拍摄和制作上的闪光点。网友判它不及格,也是爱之深责之切了。

剧名:新《倚天屠龙记》

导演:蒋家骏

编剧:关展博

主演:曾舜晞 / 陈钰琪 / 祝绪丹 / 张超人 / 林雨申 / 曹曦月 / 周海媚

豆瓣评分:5.0分(满分10分)

艺绽评分:6.0分(满分10分)

新版沿用新《射雕》团队

2次被搬上大银幕,7次开画小荧屏,金庸经典作品《倚天屠龙记》几乎每间隔8年,就要被翻拍一次。本周,最新翻拍版《倚天屠龙记》在腾讯视频上线,又一次迎接世人的检验。

大家对于金庸剧的翻拍,其实总有不少不可言说的情结,具体而言,《倚天屠龙记》的影视版本,既有郑少秋、汪明荃、赵雅芝主演的1978年“古早味”版本,也有吴启华、黎姿、佘诗曼主演的2001年版本,而在内地影响力最大的还要数苏有朋、贾静雯、高圆圆主演的2003年版。

2003年的苏有朋版本,至今在豆瓣的评分高达8.2分,这意味着对于这一版本的翻拍,观众是十分认可的。这也让新版的翻拍,其实是站在一个比较高企的基础上,想要翻拍成功,必须超越前者,不及或者差不多,可能都会有“毁经典”的风险。

其实,自去年金庸大侠仙逝以来,新版《倚天屠龙记》的播出就已经提上日程。按照宣传口径,这部作品的翻拍是金庸在世授权、并且在世时已经开拍的最后一部作品。虽然是宣传口径,但言语间,有金庸为其加持的含义,也让该剧面世前还是赚取了观众的不少期待。

加之这次的班底,此前又有过翻拍《射雕英雄传》成功的先例,观众们显然也是放心不少。从这版翻拍的制作手法看,启用全新人,不找流量明星,宣传低调,还原原著,几乎还是同一个“套路”。

包括沿用金庸剧中的经典角色为新剧导流,也是如出一辙。新版《倚天屠龙记》开播之时,第一个热搜就是当年周芷若的扮演者周海媚,在新版中饰演了灭绝师太,“多年后我终于成了你”“多年后终于变成了自己讨厌的样子”等话题,算是为新剧开播打出了第一波宣传。

后续剧情放送中,大家还能看到更多经典角色熟脸的出现,像“虚竹”扮演的成昆,《宝莲灯》中天狗饰演的韦一笑,以及更多此前在新版《射雕英雄传》中出演的角色,也“串戏”出现在了新版《倚天屠龙记》中。

青翼蝠王韦一笑(陈创饰)

金毛狮王谢逊(黑子饰)

新人演员是未知数

新版《射雕英雄传》如今在豆瓣的评分依然有7.9分,除去播出时的宣传水分,这样的高分依然高于几乎绝大多数的金庸翻拍剧。在复盘新《射雕》之所以能够得到观众青睐的原因时,“还原原著”是呼声最高的观点。

确实,不管是对《射雕》中郭靖、黄蓉的演员选择,还是对人物出场、经典画面场景的还原,新射雕都做到了尽可能忠诚原著。尤其是剧中灵魂人物焕荣的选择,年轻演员李一桐如今已经晋升新的虎扑女神,成为无数金庸爱好者心中新的经典黄蓉。

新《倚天屠龙记》的选角也是按照同样的流程,只选适合的,不选流量明星,新人演员扛大梁。不过,相对于新《射雕》中郭靖、黄蓉的高接受度,新《倚天》似乎没有这么好运,剧中灵魂人物张无忌的扮演者选择了没什么名气的曾舜晞,播到目前还未出场,而周芷若和赵敏的扮演者还算有一些知名度,祝绪丹和陈钰琪此前也都在大剧中担任过配角,表现也算不错。只是如果单纯论相貌的美艳程度,两位新人似乎远不能与当年的高圆圆和贾静雯相比。

祝绪丹饰周芷若

陈钰琪饰赵敏

高圆圆与贾静雯

如果再与经典作品中的张敏版赵敏、黎姿版周芷若比,可能就更加逊色了。

张敏饰赵敏

黎姿饰周芷若

还原原著是把双刃剑

新版《倚天屠龙记》在腾讯视频的VIP版已经播至12集,豆瓣开放评分后的得分是5.0分,在及格线以下。虽说播至12集,剧集的主角张无忌、周芷若和赵敏之间的剧情还未展开,连青年演员的角色都没亮相,但12集的分数,反映了观众们对这一版确实信心不足。

播了12集还不进入主角剧情,其实也怪不得新版《倚天屠龙记》,毕竟“尊重原著”是新版打出的口号,而按照原著的设计,三分之一的剧情都是给张无忌他爹张翠山的,确实就是如今的进度。这版中张翠山由“果郡王”李东学饰演,并不像此前的苏有朋版是一人分饰父子两角,更容易让观众进入剧情。张翠山与殷素素间的你情我浓,也是让很多更熟悉张无忌感情线的观众看不下去。看上一辈人谈恋爱,尬聊、油腻、又有些硬撩,确实在开篇是赶客的。

这条前辈的感情线也埋没了开篇处对金庸元素的还原,其实从一开场的抢夺屠龙刀处的打斗设计就能看出,这版的改编和之前新《射雕》有异曲同工之妙,就是打斗场面硬桥硬马,少用特效,重视还原武侠感。

对于名场面的还原,布景都是很良心的。如周张大婚,绿柳庄邂逅等。

但是这种朴素的还原,如今并不能满足观众对金庸剧的期待了。因为有新《射雕》在前,观众们对于如今这种质感的还原程度已经形成习惯,并不像当初初见时惊艳。想要达到当初新《射雕》的效果,显然更难了。美术、布景和拍摄手法上的维持水准,只能被认为是止步不前,而演员的欠缺和故事架构上的严格依据原著,其实并不能适应今天的播出节奏。

再加上剧中确实对金庸作品的一些设计并没做到如实还原,像张翠山的兵器“银钩铁划”还是被改成了剑,而张翠山与谢逊比武时岩上刻字改成了空手在地上写,确实是很容易招来原著粉的批评。

任达华版张翠山还原了“银钩铁划”

李东学版张翠山是用手在地上写字

成也原著,拜也原著。在翻拍剧面前,原著既是一座高山,也是一张地图。对于创作者而言,每个年代有每个年代的金庸梦,如何造梦,并不是简单的回到原著即可。今时今日的观众已有全新的审美与理解,对于故事、造型、场景乃至拍摄都有更高的要求,创作者当初能拿出反武侠剧而为之的魄力去翻拍新《射雕》,面对《倚天屠龙记》应该也有更新的理念和手法。如今主角未出,着急下判断也是不够公允,但愿主线剧情更新后,新版《倚天屠龙记》会给大家更多的惊喜吧。

-END-

你给新《倚天屠龙记》打几分?

来源:艺绽 李夏至

分享到

新《倚天屠龙记》开机 杨明娜饰演金花婆婆助力新生代

杨颖朱一龙邓伦主演《我的真朋友》虽称“锦鲤剧”,仍难逃“伪现实”

一周文化热点:抗美援朝电影联播 《都挺好》获白玉兰奖8个提名

17个展区百余场活动!北京文博会喊你来报到

这种乐器普通人闻所未闻,却是地道中国乐器!可惜只在日本

胡歌颠覆形象演偷车贼,这些年他屡屡“碰壁”,何时能斩获影帝?

他是B站希特勒表情包的“代言人”,他走了,遗作令人泪目