北晚首页

人文人文

“红”变“肛”闹笑话,清剧现毛泽东作品,影视剧错误尴尬了谁?

2018-08-30 09:35 北京晚报 TF2018

如果对书法史和书法史中名家有过全面了解,就会少犯常识性错误,甚至闹出笑话并使得原本题材很不错的影视剧的含金量大打折扣。闹得动静大的就是最近热播的《年年岁岁柿柿红》,几乎刷爆朋友圈,一不小心,将“红”写成“肛”,大煞风景。草书多一点,少一折,都可能变成另外一个字,不可大意。

作者:庶芝


电视连续剧《岁岁年年柿柿红》海报

肛   《草书字典》

红    明 王铎 草书

红    明 韩道亨 草书

更正后的《岁岁年年柿柿红》海报

红   宋 米芾 行书

央视热播的电视连续剧《岁岁年年柿柿红》片名中“红”字草书错写成“肛”,更正后的海报中,“红”字行书仍不规范。

《墨缘》点评:确实难登大雅之堂!

《海上传奇》海报

满    唐 怀素 草书

满     明 王铎 草书

满  明 董其昌 草书

海   明 王铎 草书

海  明 沈粲  草书

海  唐 怀素 草书

电影《海上传奇》。片名集自毛泽东的草书,“海”错成了“满”。

《墨缘》点评:失之毫厘,谬以千里!

被乾隆题跋淹没的最终的《快雪时晴帖》模样

乾隆最初见到的《快雪时晴帖》模样

电视连续剧《延禧攻略》。乾隆30岁时看到《快雪时晴帖》仅有两面而没有一长串题跋,到乾隆80岁时,此帖已被他糟蹋得不成样子。

《墨缘》点评:穿越无底线!

为什么类似的错误接连不断?其实解决的办法很简单,邀请几位真正有实力的书家把关就行了。问题在于,很多专业书家和影视圈没有交集,因为这种种“隔阂”,致使“江湖书家”有可乘之机。琉璃厂的一个江湖书家便和一位号称国际导演的大腕关系很铁,《天下粮仓》等片名题词皆出自其手,充满恶俗之气,使得一部严肃的历史剧变得乌烟瘴气。这并非夸大书法的功能。其实,书法题词在影视剧“包装”上始终属于点睛之笔。

电视连续剧《大唐玄奘》。题名书法特意用颜楷风格,颜楷庄重而有唐韵,凸显的“形式”与影片“内容”契合。

《墨缘》点评:盛唐气象,由此可见!

电视系列片《聊斋》。片名由当代书家范曾题写。

《墨缘》点评: 钉头鼠尾,抖擞成病。

1992年版电影《新龙门客栈》。东厂头目身后的对联,内容出自刘长卿《陪王明府泛舟》。书法颇有馆阁气度,正是当时的书法现状。

《墨缘》点评:细节决定真实!

2014年电视连续剧《神雕侠侣》。楹联使用了电脑字体,让人感觉道具组相当应付。

《墨缘》点评:翻拍翻拍,弄成山寨!

电视连续剧《大清御史》。明明是清代人物,书法内容却是毛泽东的《卜算子·咏梅》。

《墨缘》点评:不但侮辱自己,也侮辱古人,更侮辱观众的智商!

 

不仅影视剧中时常出现一些错字,令人啼笑皆非,更有一些场景需要书法布置,为了图省事而用电脑字代替,让人吐血。细节决定真实。这些地方不上心,觉得无所谓,最终会使得影片充满虚假之气。说成粗制滥造并不为过。但制作方并不以为然。这不都是小节吗?盯着这些细微处干吗?我们要的是“大格局”。没有细节,“大”就会变成单纯的“假大空”。细节决定真实,细节也决定成败。

电视连续剧1987年版《红楼梦》,以隶书题写人物名。

电视连续剧1987年版《红楼梦》,台词字幕以楷书书写。

电视连续剧1987年版《红楼梦》,沈尹默题写片头。

电视连续剧1987年版《红楼梦》。沈尹默题头书法,雍容婉雅,不失风骨;楷书字幕,温和平正;人名书以隶书,十分典雅,体现了“再现经典”的理念和追求。

《墨缘》点评:书法绝对增加了此剧的含金量!

电影《三枪拍案惊奇》

电视连续剧《天下粮仓》

电影《金陵十三钗》

《天下粮仓》《三枪拍案惊奇》《金陵十三钗》。前两个片名出自同一人之手,第三个风格近似,归为一类。可以看到“江湖书法”的渗透能力,无孔不入。

《墨缘》点评:俗不可耐!

电影《绣春刀Ⅱ》开篇

 

《绣春刀Ⅱ》字幕

《绣春刀Ⅱ》字幕

电影《绣春刀Ⅱ》。字幕采用集字方式,说明制片方用心于细节及其文化含量,与历史题材完美结合。

《墨缘》点评:为书法与电影的完美结合点赞!

拍一部影视剧,遗憾当然越少越好。每一个细节,都可以邀请相关的专业人士来把关,就会少犯和不犯错误。关于书法的部分,组织几个有实力的书家来当顾问,不是什么难事。我想起了久违的一句话——世界上怕就怕“认真”二字!

(原标题:影评错字尴尬了谁)

 

来源:北京晚报

编辑:TF2018

分享到

浅谈明代宫廷里的书法大家 欣赏张居正海瑞姚广孝作品集锦

朱氏皇帝一族后代子孙笔墨最顶峰:八大山人朱耷和苦瓜和尚石涛

明朝16位皇帝书法集锦:识者称朱瞻基造诣可与宋徽宗比肩

书法大家李铎先生习字全靠自己观察自学,对孩子外表严厉内心慈爱

古人书法中提到颈椎病的并不多,大名家也会为自己的脚气而烦恼

林则徐为何喜欢米芾的书法?其临摹的《甘露帖》讲的啥内容

《伤寒总病论》首次提出“寒毒”概念,苏轼黄庭坚师徒为之作序留下墨宝

历代女书家中,有很多会刻印者,清代韩约素更是被载入《印人传》

古人年终也要写“总结”?看王献之、董其昌等书法大家都写了什么

中国人有关烹饪的字眼共有66个之多,千年前书法经典一样能读懂

国人对吃讲究,书法中也有所体现

难得一见!宋元真迹首次全部打开 52件佳作勾勒中国书画千年简史

米芾不仅爱好书画成为大家,更把自己从衣冠、身份中解放出来

纪念张君秋百年诞辰:“先做人再演戏”

缅怀张君秋大师:用骨髓练就的京剧艺术 为后学传递艺术圣灯

纪念张君秋先生百年诞辰,汲取“四大名旦”及各家之长形成张派

“小暑”节气存在感不强,在东方朔陶渊明欧阳修笔下倒别有趣味

一句不经意的对话,让我想起已然离开我的那“三位父亲”