国际乒联将汉语作为官方语言 丁宁王励勤曾因语言不通吃大亏
北京时间5月6日夜,第54届世界乒乓球团体锦标赛在瑞典瑞典哈尔姆斯塔德落幕。中国男乒直落3盘力克老对手德国队,连续第九次捧起世乒赛男团冠军奖杯。在前一天的女团决赛中,中国女乒以3比1击败日本队夺冠。可以说是毫无悬念,国乒再次捧回世乒赛团体双冠。
国乒又捧回俩冠军,高兴归高兴,其实这没什么可说的。就如刘国梁说的,就算中国队敢输,对手也未必敢赢。国乒现在依然天下无敌,独步乒坛,如果没夺冠才是新闻。
所以今天咱们不聊冠军,聊汉语。
就在这次团体世乒赛期间,2018年国际乒联代表大会也在哈尔姆斯塔德召开。在这届大会上,国际乒联发生了一件大事,跟咱中国有关——国际乒联代表大会高票通过,汉语成为国际乒联官方语言。
▲ 国际乒联代表大会会场。
一个国际组织,把汉语作为其官方语言,这算不算大事?这体现了中国乒乓球在国际乒联的地位,也是中国的国际地位进一步提升的真实反映。
此前国际乒联的官方语言有英语、阿拉伯语、法语、德语、俄语、西班牙语。以前在国际乒联大会上,有阿拉伯语、俄语、法语等的同声翻译,却没有汉语。
不过在赛场上,汉语早就是球员之间的“民间通用语言”了。每逢国际乒联举办大赛,尤其是训练场上,来自世界各地的球员一起训练,听到的最多的不是英语,而是汉语。
咱们来看看今年4月份最新一期国际乒联的世界排名——
男子方面,中国的樊振东排名第一;
女子方面,中国的陈梦排名第一。
在男子世界前十中,中国球员占了5人;在女子世界前十中,中国球员占了6人,而排名第四的新加坡球员冯天薇,实际上是咱黑龙江姑娘。
在参加世乒赛的各队中,还有不少咱中国的“海外乒团”球员甚至教练,他们的母语本来就是汉语。所以,如果在训练场上,一名外国球队的球员对另一支外国球队的球员用汉语说:“,嘿,哥们,帮忙捡下球。”您可别惊讶,因为他俩很可能原来都是中国球员。
还一个典型的例子,就是中国球迷熟悉的日本“瓷娃娃”福原爱,更是能说一口标准的东北话。
汉语成为国际组织的官方语言,这当然是好事,体现了咱中国的国际地位提升。不过对于运动员来说,多掌握一门外语,还是十分有必要的。
就在本届瑞典世乒赛期间,国际乒联运动员委员会召开会议,王励勤再次当选国际乒联运动员委员会委员。实际上,就在前几天,中国乒协主席蔡振华还透露,丁宁有进入国际组织发展的想法,蔡振华本人也表态说全力支持丁宁。蔡主席此言,这让外界猜测,丁宁很可能会在本次世乒赛期间当选国际乒联运动员委员委员。不过,几天之后,结果揭晓,当选的依然是王励勤。据悉,王励勤的英语水平相对要好,在国乒球员中绝对属于一流。这很可能是王励勤再度当选的原因之一。
丁宁的英语水平怎样?我们应该都还记得2012年伦敦奥运会女单决赛上的那一幕。当时由于发球的问题,她接连被裁判罚分,可是丁宁由于英语不行只能用手势与裁判沟通,而裁判的回答,她似乎也没听懂。正是这次吃了大亏,丁宁后来一有时间就学习英语,如今水平大涨。
实际上,因为语言问题,王励勤也是吃了亏的。2011年鹿特丹世乒赛期间,经中国乒协推荐,王励勤当选首届国际乒联运动员委员会委员。据说在当届运动员委员会主席的投票选举中,王励勤与萨姆索诺夫得到相同的高票,不过最终王励勤“谦让”出运动员委员会主席职务。王励勤为何谦让出主席一职?蔡振华后来揭晓了谜底:“中国乒协当年提名王励勤得到了国际乒联的全面肯定,票数是最多的。但考虑到语言等原因,王励勤最终将运动委员会主席一职让给了萨姆索诺夫。”注意,让出运动委员会主席一职,王励勤“高风亮节”是一方面,更主要的还是,王励勤的外语水平让他只能退居“二线”。
就在今年年初的平昌2018年冬奥会上,由于中国短道速滑队接连遭遇裁判的争议判罚,从而引起大家对中国体育人要争取国际话语权问题的关注。舆论认为,中国应该有更多的人进入国际体育组织任职,掌握话语权,这样才能“不被欺负”。但是,体育外交是需要很高的“技术含量”的,不是说你运动成绩好、名气大就行。首先,外语就是最低的标配,不然你怎么跟人家交往。不过,在中国体育界,精通外语、熟悉体育、了解国际礼仪等等方面知识的人才,极为缺乏。
中国运动员要真正走向世界,除了竞技成绩好,还得在外语学习上下工夫。在这方面,也有成功的例子,比如姚明,比如李娜,他们流利的英语,为其职业生涯提供了很多便利。