拍戏的碎片时间都用来学英语

当期节目中，韩雪第一个上场，用英文给动画片《海绵宝宝》一场大哭的片段配音，且一人分饰海绵宝宝和奶奶两个角色，要跟着片段里的海绵宝宝上演各种哭闹和抓狂，还要饰演“奶奶”用苍老的声音施以安抚。两个角色间的无缝切换，得到了现场几位配音界专业老师的夸奖。更让观众惊讶的是，素来形象高冷、端庄的韩雪居然给自己起代号“粉红猪小妹”，来自时下风靡五岁以下幼童的英国动画片《小猪佩奇》。接受采访时，对于这次的形象大颠覆，韩雪表示自己一直就不是传说中的“高冷”女子，她调侃道：“我只是个子高，名字冷。大家觉得这一次我很颠覆想象，是以前找我演的角色挑战不够吧。很难得有舞台可以呈现这些平时大家没法关注到的演员的特质，好演员都是需要刺激的，其实生活中我没那么高冷，高冷的印象都是给不熟悉的人，那是自我保护，如果环境让我觉得有安全感，就可以卸下包袱了。”

为动画片配音，是韩雪生活里的一项个人爱好。节目中，她也表示很早就开始为动画电影配音，但找来的角色大多是按照她的声音特质，轻灵甜美的小女生。而她自己玩起来，则是另一番样子。“我以前就很喜欢配音，也在配音软件里配过很多英文片段，但都是关起房门自己玩的，怎么耍都可以。”韩雪说。至于可以完成更高难度的全程英语配音，她说也不过是坚持学习三年的成绩，而自己的经验是学好英语也并不非得出国留学深造，“我是利用自己拍戏业余时间去学习，即便拍戏有15分钟空闲时间也会拿来背单词。每天2到4个小时练习，把所有的碎片时间攒出来，才有了大家看到的英语配音。”

上大学后改掉了苏州腔

归根结底，配音考验的是演员的台词功底，现今很多古装剧无法实现同期录音，而演员们也因为无暇进棚配音，习惯了仰仗配音演员后期合成。韩雪则表示接演电视剧，自己会倾向于拍同期声的，如果无法实现，也会尽量抽时间完成自己的配音工作。她说：“我比较喜欢演同期声的戏，丢不了细节，就算不能同期，也要尽可能自己去配。所以，台词的能力就是这么积累的。很多演员有顾虑，不敢张嘴，我觉得应该把自己替换到表演的状态里，大胆张嘴。”

韩雪声音略显尖细，她承认声音的优势其实很大程度上是先天的，但自己的例子可以证明，后天的努力也可以弥补先天的不足。她说：“我进上戏（上海戏剧学院）以前，说话小嗓子，可能是苏州姑娘吧，咬字都在口腔里，中气不足。后来进了上戏，台词课帮我调整过来了。而且节目里我的台词老师刘婉玲就在下面，录的时候完全不知道。一看电视播出，压力好大。”

韩雪以歌手身份进入演艺圈，此后拍摄电视剧多年，论资历，也算得上老戏骨了，但因为形象美艳端庄，又气质清奇，所以角色变化空间不大，久而久之，圈中有很多关于韩雪“高冷”的传说。这次在《声临其境》里韩雪露出实力派的台词水准，终于令不少观众感慨以前看走眼了。被冠以“花瓶”称号多年，美丽成了演员道路上的一大障碍，韩雪表示早已看淡，她说：“花瓶不也看什么窑烧的吗？真材实料的花瓶那是艺术品。现在观众的审美也开始回归，更多的关注演员们本身的能力，我觉得挺好的。”

来源：北京晚报 记者 金力维