中国上海原创音乐剧《犹太人在上海》（SHIMMER）2019 美国百老汇驻场演出签约仪式在上海外滩源壹号举行。

恒源祥集团总经理、上海恒源祥戏剧发展有限公司董事长陈忠伟与美国倪德伦寰球娱乐公司执行总裁罗伯特·倪德伦正式签署了《原创音乐剧<犹太人在上海>（SHIMMER）合作谅解备忘录》，目标是通过共同合作，通过百老汇音乐剧市场化的运作模式，在 2019 年实现该剧目在美国百老汇驻场演出，首轮演出预期两年。届时，该剧将同期推出在上海的驻场演出，并为未来的全球巡演奠定基础。

仪式中， 陈忠伟代表该剧的出品方在发言中提到，《犹太人在上海》（SHIMMER）首次以音乐剧的艺术形式，讲述了发生在上海的“中国故事”。以二战时期只身逃难到上海的年轻工程师弗兰克和上海姑娘林亦兰的故事为线索， 历史地还原犹太人当年在上海的原本生活，全剧描绘出来到上海的 2 万多名犹太人与同受战争煎熬的上海人民共生存、共患难、并肩斗争的故事，成就了一段永镌两个伟大民族历史的共同记忆。故事背后蕴藏的人性的温暖和光明，不仅属于中国人和犹太人，更属于全人类。恒源祥戏剧的创作初心，就是要通过一部部精湛的戏剧艺术作品，让世界观众都能被好的故事、善的情感和真的力量所吸引并与之呼应，从中看到自己，看到他人、看到世界。历时 5 年的艰辛砥砺，《犹》剧正式宣告迈进百老汇音乐剧舞台的新里程。恒源祥戏剧有责任、也有能力让这部剧目响彻世界舞台。他对与倪德伦的合作更充满了信心，未来两年的打磨，就是要以标准的百老汇市场化运作流程，持守原剧的艺术精神，提炼出一部国际讲述的中国故事，以最高水准的音乐剧艺术呈现，让全球更多的观众有机会体会到文化的多样性，促进文明互鉴，加强人文交流，加深人心互映。

“2016 年，倪德伦公司核心成员特意飞来中国，连看了该剧目在上海、北京两地的 10 场演出”，百老汇合作方罗伯特·倪德伦回忆到，“《犹》剧的题材、和艺术内涵兼具独特性和世界性，蕴藏着广阔的市场前景和丰富的文化价值。是难得一见的具有百老汇驻演潜质的中国原创剧目。我们当即便与恒源祥戏剧展开了初步合作，2016 年 12 月 6 日，双方公共主办了该剧在美国百老汇爱迪生剧院的首次亮相，引起了诸多百老汇专业制作人、投资人的强烈兴趣，今天的签约仪式也是“水到渠成”。接下来双方要共同挑战的，是要严格地遵循百老汇音乐剧制作的市场化模式运作规律，集结中美一流的创作制作团队，从下一步的朗读会到确定投资，再到全面制作进而试演，直至最后的正式驻演，每一步的推进都苛求极致的艺术品质，倚仗最严格的风险控制和最专业的评估方案，塑造出一部文化上兼容并包，艺术上极致纯粹的舞台精品。”

《犹》剧主创代表，作曲金培达认为，音乐剧是一种世界语言，通过故事和情感映照人心。该剧以国际音乐剧的最高标准为创作准则，集结了海内外顶尖艺术家团队：以色列前任驻沪总领事馆总领事柏安伦夫人忆莲娜任文化顾问，荣广润任编剧，徐俊任导演、金培达作曲、梁芒作词、张叔平任设计服装，萧丽河任灯光设计，不仅保证了剧目过硬的质量和坚实的质感，同时收放自如，为日后的百老汇运作在艺术品质上奠定了基础，也为其敞开了多向度的可能性。

“犹太人在上海这段历史，体现了中国人民的善良、包容和大爱，值得以色 列感怀、感恩，也值得被更多的人了解”以色列驻上海副总领事 Nadav  Zyblat 在发言中表示，以色列驻上海总领馆十分荣幸见证和参与这部剧目的诞生和成长， 今年恰逢中以建交 25 周年，这部剧目作为特别文化交流项目赴以色列特拉维夫演出，为观众带来了极大的感动和震撼，也重圆了 49 对二战时期曾在上海生活过的犹太伉俪的“中国梦”，感人至深。希望《犹》剧在未来能通过百老汇的平台，进一步走向世界，将这份温暖和光亮更大范围地传播开来。

2019 年，将是中国和美国正式建交 40 周年。美国驻上海总领事 Sean Stein特别赞许了《犹》剧对中国两国人民交流和民间文化交流所产生积极力量和深远意义，“透过这部剧目，我们看到了中国文化的魅力和气质，通过该剧未来在百老汇的演绎，能让美国在内的世界各国人民增进对中国和中国人民的了解，增强与他们的联系。” 同时，他对该剧的未来寄予了期望和鼓励，并表示美国驻上海总领馆会继续关注并支持项目的进展。

发言结束后，《犹太人在上海》（SHIMMER）剧组演员代表登台，为全场奉上选自原剧的新创曲目《一起走》，为恒源祥戏剧和倪德伦寰球的合作许下了美好的期许。在振奋悠扬的余韵中，陈忠伟与罗伯特·倪德伦走上签约台，郑重签约，众多领导嘉宾悉数上台，共同见证这一庄严而激动人心的历史性时刻。在随后的记者问答采访环节，嘉宾和主创们进一步解答了有关项目的源起、进展和未来部署的详细情况，气氛热烈。

来源：北晚新视觉网上海专稿 卞军 文并摄