北晚首页

新闻文化

中国汉字的多音多意,你真懂“了”吗?

2020-06-15 14:37 北京晚报 TF023

世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了。终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了。君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了。痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

作者:李公绥


新华社 记者李明 摄

在以“了”为韵的诗歌中,当以曹雪芹的这首《好了歌》最为著名。

“了”是多音字,一为le,可以做助词,用在动词或形容词后,表示完成;也可以做语气词,表示肯定、促进、劝止、感叹语气等语气。

还有个音是liǎo,就是《好了歌》的这个liǎo。

《说文》解释:了,尥也。从子,无臂象形。小篆字型像婴儿束其两臂形,本义是束起婴儿两臂。

“了”有时假借为“悟”,作懂得、明白的意思。《世说新语》里就有:“虽神气不变,而心了其故。”是说三国时期顾雍得知没有他儿子的书信,神态不变,可是心里已经明白其中的缘故。人们常说“已经了然”,也是明白的意思。有时“了”候还作“结束”解,如了却、了结了、了账……苏东坡诗曰:“与君世世为兄弟,更结来生未了因。”真的是越琢磨越复杂了……

唐代雍裕之有一首诗作《了语》:

扫却烟尘寇初剿,深水高林放鱼鸟。鸡人唱绝残漏晓,仙乐拍终天悄悄。

还有一首是《不了语》:

浮名世利知多少,朝市喧喧尘扰扰。车马交驰往复来,钟鼓相催天又晓。

我们是“了”,还是不“了”?联曰:

世间人,法无定法,然后知非法法也;

天下事,了犹未了,何妨以不了了之。

“懂”是个形声字,从心,董声。本义作明白、了解、晓得。

在日常生活中,有些人喜欢说教,聆听的时候,我们经常会说“懂了,我懂了”……其实在如此作答的时候,还是应该问问自己,真的懂“了”吗?

来源:北京晚报

流程编辑:tf023

分享到

2019年度字词:国内“稳”国外“难”,网友“好嗨呦”

“汉语盘点2019”候选字词出炉,这些热门字词入围

最闹、最土、最馋的汉字是哪个?这些汉字冷知识你绝对没想过

第三届中国数字出版创新论坛举行 2019数字出版年度汉字是“高”

中华书局读者开放日向汉字致敬 市民听讲座、看展览、玩游戏……

人人会写字,但你识字吗? 被忽视的汉字,是时候重返焦点了

“大丈夫”表示“没问题” ?汉字到了日本有哪些变化

推广简体字没毛病 但有些同音字还真不能合并 比如这样就闹笑话

“汉字之美”2018全球青年设计大赛在京启动 截稿日期为8月15日

日本出土刻有汉字“周”的最古老土器残片

2017年哪些字最火热? 每个人都该想想自己的年度字

九位历史文化遗存负责人登台,《国家宝藏》第三季启动

原创戏剧《新西厢》中西结合,重解“中国古代爱情”

上周4部新片票房表现不佳,《金刚川》上映10天票房过7亿

2021北京风景年票正式发行 新年票出游新增4家知名景区

多部纪录片献映,还原70年前抗美援朝战场上的英雄往事

被赞今年最美纪录片!《掬水月在手》讲述叶嘉莹的诗词人生