北晚首页

人文书乡

日本“三冠王”作家池井户润:职业作家路不好走,电视剧走红是玄学

2020-05-08 13:58 北京晚报 TF015

江户川乱步奖、吉川英治奖、直木奖获奖,继东野圭吾之后又一个三冠王——池井户润的巅峰作品《半泽直树》系列首次授权中文简体版权。

《半泽直树》系列背景设定在了泡沫经济退却之后的日本银行体系,描绘了在经济下行趋势下的企业众生相。虽然故事背景设定在了银行,但其实更多的是描写社会组织生活中的生存百态。半泽直树教你职场老司机的自救方法,面对着越来越多的办公室斗争和人心险恶,不放弃梦想,不屈从于权力,不让步原则。

《北京晚报》编辑通过电子邮件采访了池井户润。池井户润畅谈了创作灵感的由来和对中国古典文学《三国志》《西游记》的喜爱。

您在《半泽直树》系列书中塑造了一个很有热血很有个性的年轻人的形象,请问这个人物,您是从哪里获得灵感的?

池井户润:当时的日本人普遍“憎恨银行”,我想,如果写一篇聚焦银行负面部分的小说,应该会受欢迎。我的处女作虽然具备相似的世界观,但越比较两者就越会发现,它们是不同的。

即便在银行中,也存在能够令世人想要拍手叫好、为他加油鼓劲的银行职员。我把这样一个人的故事写成小说,就成了《半泽直树》系列。

您在书中写了一个经济萧条大背景下职场年轻人的奋斗故事。请问您对未来的经济形势怎么看?也像小说中的人物一样始终抱有勇气和不放弃吗?

池井户润:这个问题缺少一个主语。假设主语是现实生活中的银行职员,能否凭借勇气和希望战斗到最后是因人而异的。银行里不少人罹患精神疾病,也有人因讨厌繁重的业务,或抱着对自我的怀疑选择离职。离职的原因是各种各样的,我认为不单单是因为经济环境。比起经济环境,更让人绝望的难道不是自我价值不被认可、丧失工作意义的那一刻吗?无论身处怎样的时代、怎样的行业,勇气和希望都是稀缺品,不是每个人能够拥有的。

可否简单介绍一下您自己的人生经历,这些经历对您创作小说有没有什么帮助?在您学生时期,是谁或者什么书点燃了您想以写作为生的梦想?

池井户润:我的父亲喜欢写现代诗,拿过好几个业余诗歌奖,一直努力成为一名职业诗人,结果却没能如愿,抱憾而终。家里有许多藏书,我从小在书堆里长大,孩提时就梦想成为一名作家。

父亲常对我说:“作家入行是很难的,可一旦入了行,以后总会有办法。”的确,许多尚未入行的创作者或许跟我父亲有同样的想法。但已入行的我却认为,职业作家的路并不那么好走。最难的与其说是入行前,不如说是“入行后,怎样在这行生存下去”。为了生存下去,你必须参与激烈的竞争,经受读者的甄别,不断写出让大众满意的作品。如果你已经具备这样的实力,入行就是轻而易举的事。

在您写作的道路上,有哪些作家对您有比较大的影响?

池井户润:我喜欢推理小说,小时候几乎读遍了江户川乱步、横沟正史等作家的小说。上大学后,兴趣逐渐转移到了翻译小说。喜欢读间谍小说、冒险小说,还有斯蒂芬·金、杰夫里·迪弗那样的作家写的小说。我喜欢斯蒂芬·金的《克里斯汀》,虽然这并不算一部评价很高的小说。此外,对于那些刊登在Hayakawa's Mystery Magazine上的、构思精巧的欧美短篇推理小说,我总是不自觉地佩服其中的创意。我推荐艾萨克·阿西莫夫的《黑鳏夫俱乐部》系列,那是个不错的短篇集。迪恩·孔茨的短篇Hardshell的结局具有划时代的意义。在尽情阅读推理小说的同时,像欧文·肖的《拜占庭之夜》那样的、所谓的“纽约客”小说也令人难以忘怀。这些小说的构成、会话手法、情节的推动方式间接塑造了我的小说。

您有没有喜欢的中国作品?

池井户润:问日本人这个问题的话,我觉得一半的人会给出相同的回答,应该是《三国志》吧,还有《西游记》。在日本,这两部作品都很受欢迎。

现在年轻人流行丧文化,什么都无所谓,不想上学,不想上班,您对此想说什么?您有感到写作疲倦的时候吗?

池井户润:最近在日本,大家比较关注某知名企业员工过劳死事件,由此在社会范围内掀起了一场“改革工作方式”的浪潮。简单来说,就是提倡缩短劳动时间。

但是我认为“劳动时间长≠社畜”,我们应该考虑工作性质、工作意义这些无法量化(但可以质化)的价值,在这个基础上,再去思考工作应有的状态。

您有什么写作习惯吗?

池井户润:我习惯对着办公室的电脑写作,从早上写到傍晚。

写作之外,有什么爱好吗?有的作家喜欢跑步,有的作家喜欢听音乐或者画画,您呢?这种爱好,您会写进您的小说中吗?

池井户润:首先,对我而言,写小说比起工作,更像是一种兴趣。除此之外,我每周会打一次高尔夫,主要为了解决运动不足的问题。

顺带说一下,把高尔夫写进小说是禁止使用的招数。为什么这么说,因为欣赏高尔夫最好的方式,还是通过电视画面观看真实的比赛。虚构的故事无法超越真实的比赛。我也喜欢摄影,感觉倒是可以写一个以摄影为主题的推理故事。

您的作品改编成影视剧很受欢迎,您自己看过吗,有什么感受?

池井户润:说出来或许难以置信,在伊与田英德制作人给我角色名单之前,我就认为堺雅人是饰演半泽直树的最佳人选。这样的巧合是很少见的。从制作的初期阶段开始,电视剧《半泽直树》就和原著不太一样了。

电视剧走红是玄学,怎样分析都分析不出所以然。但是我觉得,将某种现象与时代紧密地联系在一起,或许是电视剧走红的诀窍之一。

来源:北京晚报    李峥嵘采访 陈修齐译

流程编辑:TF015

分享到

作家们的时尚奥秘 她巧妙地嘲讽,却被时尚界奉为缪斯

莫言25年演讲集锦出版,曾坦言最初写作是为“一天三顿吃饺子”

好记性是如何炼成的? 漫说作家的博闻强记

女作家下乡扶贫寻找文学灵感,走遍41个村庄为沉默地带发声

陈映真小说全集大陆首次出版,共收录其37部中短篇作品

71岁著名作家李迪离世,代表作有《后代》、《傍晚敲门的女人》

处女作即被发表出版,林棹不仅幸运,更有13年文学沉淀

最新!2020年“白金大神”作家名单公布

以瘟疫为背景的文学经典有哪些?国内外作品有异曲同工之处

八大菜系为何没有“北京菜”?研究明史的“吃主”李宝臣谈米其林美食榜

在多达百人的细致群像中,路遥如何塑造孙少平孙少安两兄弟

《协和大院》维度丰富,在城市里建构一个故乡

北京的这座大院里,有说不尽的传奇

从“动物来信”中看儿童教育,用动物写信的方式总结科学、历史

从鲁迅郁达夫到莫言刘震云,边梳理中国新文学,边感受其中魅力

长篇小说《家》问世89周年,巴金为何没有续写以觉慧为中心的《群》?

感情是世界上最黏的胶水,《我的妈妈是精灵2》续写经典儿童幻想小说