北晚首页

人文书乡

专业书法圈如何杜绝错别字?启功为欧阳询挑错的经验值得借鉴

2019-11-28 08:51 北京晚报 TF010

对于专业书法圈中的文字错误,真可谓“是可忍,孰不可忍”。各种大大小小的展览,总能揪出一大堆带错字的作品。即使有专门的评委把关,似乎也没有起多大的作用,常常“视而不见”。

作者:兴舒


也许有人会说,古人也会有错啊。古人虽有错,但情形不同,多半是无心之失,出于笔误,不会如此低级,而且还屡教不改。从总概率上来说,古人要少得多。今天的错字,多到令人触目惊心的程度。也许有人会鸣冤:谁不会犯错呢?名人也是人,写几个错字有什么关系?要知道,名家、名人不是普通人,要以身作则,况且,大多属于基本常识,说不过去。

《墨缘》点评:
先识字,再篆刻?
如今的简体字“斗”,有两个读音:dòu和dǒu。当“斗”字读dòu时,有繁体“鬬”或“鬥”。《说文解字》释其义为“两士相对,兵杖在后,象鬥之形。”现代汉语的解释有:一、对打:如斗殴、战斗;二、比赛胜负,争胜:如斗力、斗智;三、使动物间互争高下:如斗牛、斗蟋蟀;四、拼合,对准,凑近:如斗眼。当“斗”字读dǒu时,没有繁体。《说文解字》释曰:“十升也。”十升为一斗,说明此“斗”本是一个计量单位。另外,“斗dǒu”字还有量食器如米斗、盛酒器如酒斗、星宿名如南斗、类斗物如斗笠之意,并有喻小物之大如斗胆、喻大物之小如斗室等意思。

《墨缘》点评:
篆法当慎!多一点少一弯就可能出错。名家不明,或损了名头!

 

《墨缘》点评:
大神级的临摹者!
启功: 欧阳询这字写错了!
启功先生曾节临欧阳询《皇甫诞碑》的一段:“(然)并州地处参墟,城临晋水,作固同于西蜀,设险类于东泰,实山河之要冲,信蕃服之襟带。授(公)并州总管府司马。”款文为:“碑文‘泰’为‘秦’之误,启功临并识”。
这页临书中,启功指出了欧阳询在当年抄写《皇甫诞碑》时,误将“秦”写作了“泰”,体现了启功先生的博学及读帖、临帖的深入而认真的精神。
据史料记载,战国时秦昭王曾称西帝,齐闵王曾称东帝,两国皆以其富强而东西并立,后因称齐国或齐地为“东秦”,当然不会是什么“东泰”。“秦”与“泰”字形相近,欧公抄写时,或许是原稿潦草难于辨识,也可能一时走神,误“秦”为“泰”。因此勒石立碑,一误千年。其间,不知有多少习字者临摹过该碑,而始终无人发现这个明显的错误。最终在“文革”后被一位中学学历的教书匠慧眼识疵,指出了欧公的千年之误!

除了上期《墨缘》提及的错字四种来源之外,专业圈还有两类要强调一下:一是字帖、工具书出错。字帖就错在封面上,却视而不见,堂而皇之地发行,造成谬种流传。有的工具书甚至出自老字号的出版社,有的属于常识性错误,不忍卒读,说得上“一失足而成千古恨”;二是以讹传讹,为名家讳,打圆场并编出一堆说辞,其实都大可不必。错了就是错了,要勇于承认,必须改正。

毛泽东词《沁园春·雪》。其中,“欲与天公试比高”的“试”字错成了“誓”; “惜”错成“昔”; “采”错为“彩”; “裹”错为“裏”。
《墨缘》点评:
这可是一首家喻户晓、耳熟能详的词!

书法家天天和汉字打交道,正确书写文字是必须要过的第一关,口头上都在强调,错误却接二连三。说来说去,属于基本问题、基础问题、老生常谈的问题,却也成了尾大不掉的问题。其中,篆书和草书是“重灾区”,不懂篆法,勉为其难,草书多一笔或少一笔,就会出现张冠李戴。

“只见”错成“兄见”。
《墨缘》点评:
“哥哥”其实没见!

“杯”错成“环”。
《墨缘》点评:
知错未改!

要想最大程度上杜绝错别字,必须从四方面努力:一是学问、修养,靠的是天长日久的积累,要有耐心和决心,不用多说。最怕的就是,原本是寻找错别字,结果是纠错反错。二是胆识,特别是纠正名人和古人的错别字,需要胆识,启功老爷子值得推许,展现了个人综合实力。三是细心。

 

 

《墨缘》点评:
李代桃僵、偷梁换柱!

胆大必须和心细结合起来。在作品亮相之前,仔细地、反复地,多看几次,就不会出错,许多人常常沉浸在“一挥而就”的自豪感中,其余皆忽略不计,粗心大意,往往就会生成错别字。四是检阅,让检阅成为一种习惯,自己多看几遍,有条件也可以请高人再把把关,有这样的习惯,想错都难。

“鉴真精神”,“鉴”字写成“监”。
《墨缘》点评:
经鉴定,您是真不知道“鉴真大和尚”!

款字“无”错成“天”。
《墨缘》点评:
无法无“天”!

“尽”错成“进”
《墨缘》点评:
看来是喝高了。劝人进酒杯?

归结到一句话,和汉字打交道,时刻要敬惜字纸,有敬畏之心,错误的几率会大大降低。远离错字、杜绝错字,维护汉字的纯洁性,人人都有这份责任。

 

 

来源:北京晚报

编辑:tf10

分享到

追忆书法大师启功:对“假冒题跋”最为烦恼,最喜欢看山水画册

“学书别有观碑法,透过刀锋看笔锋”启功先生对书法自有独到见解

从书札看晚清艺术家朋友圈,《尺素清芬》再现启功傅斯年等大家文化记忆

启功家藏本汇编首次亮相 大师生前挚爱藏品到底是啥?

启功老友台静农藏品上拍 作品受张大千推崇

十位乡村教师获启功教师奖 每人获10万元奖金

《协和大院》维度丰富,在城市里建构一个故乡

北京的这座大院里,有说不尽的传奇

从“动物来信”中看儿童教育,用动物写信的方式总结科学、历史

从鲁迅郁达夫到莫言刘震云,边梳理中国新文学,边感受其中魅力

长篇小说《家》问世89周年,巴金为何没有续写以觉慧为中心的《群》?

感情是世界上最黏的胶水,《我的妈妈是精灵2》续写经典儿童幻想小说