作为北京本地万事通看到这种题材，当然是从头到尾追看下来了。不过，今天不打算和大家聊剧情，也不打算聊演员，而是想聊聊这部剧里的北京话。

自打去年《情满四合院》播出以后，京味儿剧成了导演刘家成和演员何冰身上的某种标签，这次由原班人马打造的《芝麻胡同》同样如是，不仅重现老北京风貌，而且特别强调剧中地道的北京味儿，尤其是剧里角色们的台词，也比《情满四合院》的京味儿更为浓郁。

有不少观众，尤其是南方观众看剧时，可能对剧里的俚语有些方，毕竟这些年纯正的京味儿影视作品真的不多，剧中大量的北京话连老北京人自己也逐渐生疏了。有观众调侃说，看部剧跟参加一场北京方言考试一样，抽不冷冒出的俚语真叫人犯蒙，堪称“北京话十级考级测试”了有没有？

话不多说，按照以下评测标准，你大概在第几级？

入门级：单词

楔（xiē）死

撂（liào）地儿

里格楞

高碎

公母俩

逗闷子

伍的

老家儿

打镲（chǎ）

进阶级：特定词

菜市口

大尾巴狼

老天爷饿不死瞎家雀

考证级：习俗俚语

“卖冰的以后每天结现钱，省的他瞎画道道。”

搭棚子和鱼缸

京人三嘴

看完这么多剧中台词，不知道你的北京话大概在第几级？

再剧透点幕后的故事，大家听着剧里演员的台词地道，发音准确，其实和这次《芝麻胡同》的班底有关。剧中主演及配角中就有不少是地道的老北京人，像饰演酱菜铺掌柜严振声的何冰、饰演太太林翠卿的刘蓓、饰演俞老爷子的毕彦君、饰演郭秉聪的毛乐，以及饰演军官吴友仁的海一天等。

就连《芝麻胡同》的导演刘家成及其摄制组，也大多数由北京人组成。剧中饰演牧春花的王鸥来自广西，她一开始进剧组时，根本听不懂大家在聊什么。为了“啃”下牧春花这个角色，她不仅提前找相熟的京籍朋友给自己“磨耳朵”，还在等候拍戏的间隙跟着大家练口语。

刘家成导演则表示，其实对于王鸥的北京话没有要求太多，大部分时候用普通话就行，而在个别的字词上就要卡准。在同剧组演员和摄制团队的帮助下，拍完这部戏的王鸥，都能和京籍演员们聊天递葛（北京话：耍贫嘴、逗贫和开玩笑）了。

最后再来一个大招，传说中北京话的儿化音是一个标志，但很多老北京说“儿”字并不是随便乱加的，读读下面这段北京话，你能正确读下来吗？

“酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。灯下残局还有缓儿，动动脑筋不偷懒儿。黑白对弈真出彩儿，赢了半盒儿小烟卷儿。你问神仙都住哪儿，胡同儿里边儿四合院儿。虽然只剩铺盖卷儿，不愿费心钻钱眼儿。南腔北调几个胆儿，几个老外几个色儿。北京方言北京范儿，不卷舌头不露脸儿。”

来源： 艺绽

流程编辑：tf011