这部剧虽然节奏有些慢，但是故事情节还是引人入胜的。且赵丽颖冯绍峰演技在线，戏里戏外都是恩爱夫妻，实力演员朱一龙饰演的小公爷风度翩翩、文质彬彬，原本网友也是按照现象级良心剧来期待的，没想到这部戏却出了一个大bug——台词中出现了大量语病。

近日，“知否病句赏析”的标签一度被网友送上微博热搜，有关“你能忍受《知否》里的病句吗？”的讨论中，约65%参与投票的观众表示十分影响观看体验。

台词重复、表意不准、乱用成语，有网友调侃，该剧仿佛带大家回到了修改语病的语文考试现场。

艺绽君仔细一瞧，这些语病百出的低级错误还真是令人啼笑皆非。

首先，台词中不断出现的语义重复，让人看起来难受，听起来别扭......

剧中盛老爷称女儿是“手上的掌上明珠”

手上＝掌上

你以后独个儿一个人......

 “独个儿”不就是“一个人”吗？

孔嬷嬷的一句“听过一些耳闻”，也是无比尴尬......

其次，剧中还多次乱用谦辞、敬辞。

在大女儿华兰的婚礼上，王氏从主房间出来说“款待不周啊，各位。”

“款待”是敬辞，是用于客人到主人家中做客才说的话，应该是“招待不周”啊！

大姑娘结婚，来道贺的人对大姑娘的爹这样说，“小女不错嫁个好人家啊”

小女是谦称自己的女儿，称呼别人家的女儿请用“令爱”......

“略知一二”是典型用于自谦的话，说的是只懂一些肤浅的部分，这样夸人还真是“创意满满”啊！大约就等于别人夸你“懂个皮毛”。

而且，剧中的花式造词也是层出不穷。

小公爷评价女主明兰，竟然说出了“恃宠不骄”这样具有明显错误的“成语”。

都“恃宠”了，还怎么“不骄”啊！！

“满城文武”这般表达，艺绽君也是第一次听说......竟无语凝噎......

“只要...才...”，明显的关联词语使用错误，而且“蹊跷露出马脚”又是什么鬼？？？

还有语序问题，要么“嫁妆五十万两有余”，要么“五十余万两嫁妆”，“五十万两余嫁妆”是想干嘛......

总的来说，满屏的台词都透露着大写的尴尬。

来看网友们的吐槽——

有网友甚至提出了“有什么好笑的，这是悲哀” 的叹息。
其实，《知否》还是下了一番历史考证功夫的，比如剧中把家庭里大老爷称为“主君”，嫡母称为“主母”，其他生了孩子的小妾称为“小娘”，这些有些陌生的称谓都是有史可考的。此外，先秦贵族游戏项目投壶、盛府嫡长女婚嫁时南方送来两只大雁，剧中各种遵守古礼的场景布置也十分讲究。

对这些历史称谓和古礼的处理尚且如此细致，粗制滥造、令人啼笑皆非的台词确实显得有些荒谬。实力派演员加盟，金牌制作团队保证，剧情也不错，却因为台词细节频繁出错而影响观剧体验，实在令人惋惜啊！

-End-

 你还发现了哪些语病，欢迎留言

来源：艺绽 作者、编辑：关一文