在西南部京都市清水寺举行的发布仪式上，清水寺住持、书法家森清范在一张白板上用毛笔写下一个大大的“灾”字。

日本汉字能力检定协会说，许多日本人今年经历一系列自然灾害，“如地震、暴雨、台风和高温天气”。

回顾2018年，日本可谓多灾多难。西部地区7月遭遇强降雨，引发洪涝、山体滑坡等次生灾害，超过200人死亡。

今年夏天，一场“前所未有”的热浪侵袭日本，持续高温天气导致超过150人死亡，超过8万人到医院就诊。

9月4日，一场25年来最强台风登陆日本，在关西地区造成至少11人死亡，超过200人受伤。位于大阪府的关西国际机场关闭数日。

台风掠境后两天，北海道发生6.7级地震，40多人遇难，将近700人受伤。由于断电和航站楼受损，札幌市新千岁机场同样一度关闭。

天灾给日本经济造成困难，今年第三季度日本出口额9月同比减少1.2个百分点，自2016年11月以来首次下降。

北海道北部灾区一名现年42岁的女子说，“灾”字当选年度汉字“提醒我自然灾害多么恐怖。地震后立刻断电，我第一次在停电情况下生活了好几天”。

日本年度汉字评选活动始于1995年，由民众投票产生，定于每年12月发布最能反映当年社会热点、世态民情的汉字。比如，1995年发生阪神大地震和东京地铁奥姆真理教毒气袭击，年度汉字为“震”；1997年许多金融机构在亚洲金融危机中倒闭，年度汉字为“倒”。

2018年度汉字从大约19.3万张选票中选出，“灾”字获得大约2.1万张选票。这是“灾”字第二次当选年度汉字。上一次是2004年，日本遭遇强台风“蝎虎”袭击，新潟县中越地区发生6.8级地震。

延伸阅读：

2018台湾年度汉字出炉 国台办曾评论“人在做，天在看”

台湾“九合一”选举结果呈现蓝绿“翻”盘，岛内民众也关心今年的台湾局势能否“翻”转台湾的未来。最新出炉的2018年台湾年度汉字评选结果显示，这一年的台湾代表字正是“翻”字。

据台湾《联合报》12月6日报道，“台湾2018代表字大选”公布票选结果，其中“翻”字在53个候选字中拔得头筹，获选为年度代表字。

“台湾2018代表字大选”由台湾“中国信托文教基金会”与台湾《联合报》合办，邀各界名人专家、达人、素人推荐53个代表字，历经24天选出。

此次票选中，总票数为57548票中，其中“翻”拿下10929票。前十名依次为：翻、醒、转、斗、变、假、闷、选、忧、淆。

《联合报》称，“翻”字正如2018年台湾政治社会缩影，而位列前十的十个字也精准反映台湾这一年的时事，包括“选举”“公投”“假新闻”“年改”“促转”“党产会”“台大校长争议”，甚至还包括宫斗剧。

台湾联合报系自2008年起连续11年举办“台湾年度代表字大选”，由企业家、政治人物、运动员、艺人等推荐候选字，再由民众以电话、短信票选。自2008年起获选最高票的字分别是乱、盼、淡、赞、忧、假、黑、换、苦、茫。

今年获选代表字“翻”是由台中地院法官张升星推荐。《联合报》总编辑萧衡倩表示，张升星推荐的理由是认为今年岛内很多“法令”都推翻了当局的信赖关系，而且经过“九合一”选举后，这个字对投票的人来说又有不同的意义。

“中国信托文教基金会”董事长冯寄台说，台湾县市长选举选出翻天覆地的全新局面，候选人也希望台湾能就此“翻”出更蓬勃的竞争力。

今年候选53字中，第二名“醒”获得7742票，系由台“行政院”前院长张善政推荐。

他在推荐理由中写道：台湾各界团体与对民进党当局有期待的民众，看到这两年观光低迷、拔管争议、前瞻浮滥，在2018年都梦醒了。

第三名“转”字则由台湾鲜乳坊创办人龚建嘉、台湾健康服务协会理事长何美乡、花莲曾记麻糬董事长董椿霳推荐，获得5270票。另外，在台湾房屋智库日前公布的2018台湾房市年度汉字评选结果中，“转”字位居第一名。

来源：综合新华网 环球网

流程编辑：TF019