北晚首页

新闻娱乐

英语歌剧《切肤之痛》亚洲首演 起用古乐器营造“黑暗”氛围

2018-10-24 11:33 北京晚报 TF017

2012年法国普罗旺斯-艾克斯音乐节上,英国当代作曲家乔治·本杰明的歌剧《切肤之痛》首次亮相就大获成功。短短六年间,《切肤之痛》持续上演80余次,如旋风般席卷欧美各大音乐节和著名歌剧院,是当下古典乐坛毫无疑问的“现象级”歌剧。昨晚(10月23日),第二十一届北京国际音乐节终于将这部作品带到了保利剧院。指挥家劳伦斯·雷内斯执棒上海交响乐团,携手女高音乔治娅·贾曼、男中音杰瑞米·卡彭特、假声男高音蒂姆·米德等五位歌唱家,献上了《切肤之痛》的亚洲首演。

“半舞台”更专注音乐本身

剧场不设乐池,也没有任何的舞台布景,六把椅子摆在乐团坐席前方,被指挥台左右隔开,五位歌唱家只穿一身简单的正装或长裙,一切看起来与音乐会别无二致;但在两个各由三把椅子形成的天然“空间”里,歌唱家们穿行其中,边唱边演,又与歌剧十分相似,本次《切肤之痛》呈现给观众的,正是这样一个“半舞台”的版本。“我在国外看过三次‘全舞台’的《切肤之痛》,从高处能看到乐池里乐团的特殊编制,也能看到他们跟台上演员的互动,特别‘带感’”,北京国际音乐节艺术总监邹爽说,“这一次,我们把交响乐团的活力带到舞台上,让他们和歌唱家直接互动,这是一种非常特殊的体验。”

“当听到我们要来北京演出时,乔治·本杰明自己就提出,希望用‘半舞台’的形式。”本版导演本杰明·戴维斯说,“当然作为一个导演,我很希望能排‘全舞台’的版本,但半舞台有自己的独特性,它能让观众更加关注音乐本身,也给大家留下了更多的想象空间。”

起用古乐器营造“黑暗”氛围

乔治·本杰明与中国结缘甚早。上世纪七十年代末,在巴黎音乐学院学习时,乔治·本杰明与著名作曲家陈其钢都是梅西安的学生。1993年,陈其钢邀请乔治·本杰明来到上海和北京讲课,为他担任翻译。2012年,在第十五届北京国际音乐节上,乔治·本杰明还指挥伦敦小交响乐团演奏了自己的另一部作品《走进小山》。如今,《切肤之痛》重回阔别六年的北京国际音乐节,对纯粹的“半舞台”形式的坚持,可见乔治·本杰明对这部作品的信心。

《切肤之痛》讲述了一个古老而怪诞的故事:残酷的地主(守护者)邀请一位年轻的艺术家(男孩)到家中来写书,他从未感受过真爱、一直被视作“财产”的妻子艾格尼丝沉迷于男孩的才华,两人迅速坠入恋河。守护者暴怒之下杀死了男孩,剖出他的心脏喂给了艾格尼丝。而当一贯顺从懦弱的艾格尼丝得知真相时,她竟告诉守护者,再没有比她此刻吃到的心脏更“美味”的食物,男孩留给她的爱恋也永远不会从她的记忆中淡去分毫。惊悚之余,艾格尼丝绝望而坚决的反抗如同破晓的晨曦,在全剧的阴霾中投下了一道光明。

《切肤之痛》的灵感来自于13世纪的传奇故事,那正是属于游吟诗人的年代。一个个奇幻动听的故事被收录在自中世纪流传至今的绘本中,书页上华丽神秘的色彩让乔治·本杰明深深着迷,“我想在音乐中展现中世纪绘本的多彩和美丽,所以我用了很多音色。” 乔治·本杰明一直喜欢探索乐器的潜力。在他的曲谱中,弦乐凄厉嘈杂,铜管低沉轰鸣。比起其他歌剧,《切肤之痛》的音乐的确有点“怪异”,但恰好胜在与故事的“黑暗”气质完美契合。乔治·本杰明还起用了两种古乐器——古大提琴和著名科学家本杰明·富兰克林发明的擦奏体鸣乐器玻璃琴,这也是本剧采用“半舞台”的重要原因所在。当剧情推进至“食心”的段落时,站在上场口附近的演奏家弗里德里希·海因里希·克恩沾湿手指,摩擦玻璃琴发出声响,空灵悠远的乐音让此刻的阴森氛围更加推进一层。

马丁·克林普为《切肤之痛》撰写的唱词有着与音乐如出一辙的诡异华丽。“马丁的作品一直以黑暗和暴力著称,他的用词非常奇特”,乔治·本杰明坦言,在他结识的无数作家、编剧当中,马丁·克林普是与他一见如故的那个,“其实这并不是我平时的音乐风格,但我们的合作就是非常顺利。” 马丁·克林普在剧中运用了许多奇妙的比喻,譬如他将艾格尼丝的脖颈比作“紫水晶”,眼睛比作“金色点缀的蓝色鸢尾”,为全剧沉重而血腥的基调平添了一份浪漫美丽的遐思。此外,马丁·克林普还引入了三个冷眼旁观、不时对故事点评一番的“天使”,演出中,三位主演也经常跳出角色评论自己的言论和行为。这样的安排刻意不要求观众有代入感,在保留故事原始情感冲突的同时,尽可能降低对观众造成的精神冲击。

来源:北京晚报 记者:高倩

编辑:TF017

分享到

莫言小说改编歌剧《檀香刑》将在国家大剧院上演 莫言感慨万千

“罗西尼之夜”完美结合美食与歌剧 这些歌唱名家表现高难花腔

《妈妈咪呀!》中文版12月来京 前TVB花旦陈松伶饰女主角

歌剧《洪湖赤卫队》进京 吴娜等精彩演绎再现血与火的革命岁月

北京国庆期间文化活动精彩剧目别错过 全市上演百场文艺大戏

世界顶尖院团齐聚天津大剧院 歌剧话剧舞剧音乐剧轮番上演

国际古典音乐演出季回归 两版《四季》为下半年演出拉开序幕

北京再现贝里尼歌剧《梦游女》 中国花甲女高音挑战未婚少女

国家大剧院制歌剧《梦游女》上演 中国著名女高音迪里拜尔饰女主

国家大剧院原创歌剧《方志敏》再度上演 深情献礼“可爱的中国”

国家大剧院新《罗密欧与朱丽叶》歌剧上演,光看舞台都值了!

首届海南岛电影节 于佩尔、阿佳妮等国际影人将出席

《毒液》里看到斯坦·李 短暂现身或是与影迷的“最后一面”

《毒液》上映四天票房8.55亿 漫威之父结尾现身成“绝唱”

北京市第二十一届学生艺术节 百名师生展青少年戏剧教育成果

李伟健将收徒仪式搬到剧场 姜昆李金斗等北京曲艺界前辈悉数到场

北京广播电台“听听FM”改版上线 邀奥运冠军、名家等录音导读