伊沃·冯·霍夫的作品一直质量稳定，风格突出，极具表现力与感染力，他能把莎士比亚、阿瑟·米勒、伯格曼、维斯康蒂等人的作品，赋予全新的当代意识。这一回，他拿出一个更加出人意料的跨界合作：根据雅纳切克声乐套曲改编的音乐剧场作品《消失人的日记》，将于10月21日、22日在北京国际音乐节首演。

消失人的日记

雅纳切克

《消失人的日记》本是捷克作曲家莱奥什·雅纳切克的一个声乐套曲。

雅纳切克是谁？

童鞋们有喜欢村上春树的吗？在村上春树的小说《1Q84》里，雅纳切克的《小交响曲》反复出现，可见村上春树这个资深文青对他的喜爱。

《消失人的日记》则有雅纳切克的个人故事，在创作本剧期间，对年轻爱人卡米拉的感情炽热而疯狂，在他的诗歌中，残忍与柔情交错出现。对新恋情的激情，配以民间语言的诗情画意，钢琴和人声等元素，共同激发他创作出22首歌曲组成的声乐套曲。

在这个关于游离感和异化感的故事里，男主人公——你就当是雅纳切克本人吧，抛下所有，追随一个吉普赛姑娘而去。对激情的渴望能让他冲破周围环境的枷锁吗？抑或他愿意放弃所有证明他存在的东西，只为追寻一个幻影？

伊沃·冯·霍夫是这样解读雅纳切克的作品的——

导演

《消失人的日记》原本当然是写给男高音的一部声乐套曲，演出时只要唱出来就行的那种。我们决定去为它创造一个戏剧化的场景，表现男主角多年以后的样子。

这个角色由阿姆斯特丹剧院的全职演员Hugo Koolschijn扮演，他扮演的这个70岁的男人——你可以说就是雅纳切克本人，在回顾自己人生中最浓烈的，却又不幸是永远无法亲历的恋情。

在这部声乐套曲中，一个非常重要的主题就是，主人公雅纳切克违背家人意愿，与吉普赛女孩Zefka相恋，在当时的环境下他们真的是异类，是边缘人；你可以把他们比作难民，也就是临时待在某地，之后就要离开或者不得不离开的人，而且还是有着一文不名的贫困背景的人。作品讲的便是这位男主角如何追随自己单纯的灵魂、纯洁的情感、纯粹的渴望，他将自己与原来的根基、原本的所属切断，走进一个全新的人生。

同时，导演还想用一种与当今时代有共鸣的方式来演出本作，所以你不会看到一个关于发生在上世纪初的、远在捷克斯洛伐克的爱情故事的作品，你会看到的是一个生活在今天的人。他是个摄影师，在他的工作室里都是他重新发掘并冲印出来的老照片，都是过往那段恋情的吉光片羽。这是一个以当代视角切入的故事。

"这部声乐套曲特别适合于作舞台化改编，因为雅纳切克创作这部作品时，所基于的歌词是一种近乎口语、相当日常化，同时又感情丰富的语言。这种语言本身就是一种现实主义。它不是宏大、崇高的语言风格，所以十分适宜让歌唱家或是演员表现出其中包含的情感和思想。"

每当伊沃·冯·霍夫做关于音乐的剧目时，他总会在总谱基础上下功夫。这次也不例外，但这次他还翻阅了雅纳切克的文字作品，会用到从中找到的素材。主创人员还让比利时作曲家安妮列斯·范·帕里斯根据摩拉维亚文学作品写了一些新歌曲。摩拉维亚是那时吉普赛人生活的地区，声乐套曲中的女主角Zefka就是吉普赛人，安妮列斯还会为她写一些新的音乐。这将会是一部混合了现存雅纳切克作品——包括歌曲、戏剧元素，以及他给那位年轻女子写的信的节选和安妮列斯·范·帕里斯新创作的音乐的作品。

​节目信息

伊沃·冯·霍夫执导音乐剧场《消失人的日记》

根据雅纳切克同名声乐套曲改编(亚洲首演)

10月21日 | 星期日 | 19:30

10月22日 | 星期一 | 19:30

多维剧场

票价 / Ticket Price (RMB):  180

来源：艺绽