北晚首页

人文书乡

曹文轩:中国的儿童文学是不是需要重新面对“现实主义”呢?

2018-09-14 09:20 北京晚报 TF2018

巴西著名作家若热·亚马多,是一位现实主义作家。当他谈到他的代表作《可可》的写作时,说过这样一句话:“我力图在这部书中,用最低限度的文学性和最高限度的真实性,来讲述巴伊亚州南部可可庄园工人们的生活。”。

作者:曹文轩


《丁丁当当》系列  曹文轩  中国少年儿童新闻出版总社

他为了强调现实主义精神,故意有点极端地作了如上表述。其实,他是一个同样注重文学性的作家。我们从他的作品名称都可以看出“文学性”。

现实主义精神,是人类文学史的魂。在我们的不经意中所提及的那些古今中外的文学经典,基本上都是现实主义精神的产物。

辽阔、广漠、深邃、透彻的俄罗斯文学更是如此。我们津津乐道地谈论的那些大师托尔斯泰、普希金、果戈里、契诃夫以及后来的高尔基等人,都是以现实主义精神贯穿他们一生的创作的。

但,到了上个世纪中期,这一精神渐渐地不再像从前那样被强调了。代之而起的,是“虚构”“想象”“幻想”这些词——这些词成为作家(包括儿童文学作家)们说来说去的高频词。现实主义淡化,已是不争的事实。

前些年,我说的得最多的也是这些词。这没有错。中国当代文学(包括儿童文学)缺乏想象力,这也是不争的事实。但过去这么多年之后,我看到了问题的另一面,当我们将全部注意力放在“虚构”“想象”之上时,我们的目光渐渐从历史、从现实之上挪移开了,而殊不知被我们忽视了的、漠视了的那一切,是文学创作的根本性写作资源。生在现实生活中的那些故事,其实是任何虚构、想象都无法相比的——它们的神奇、出人意料以及其背后的复杂而丰富的含义,是远远超出“虚构”“想象”所能给予我们的。我们的想象力,谁也不可能超过造化,超过现实——超过冥冥之中的造物主的。这既是人类的、宇宙的作者,又是导演——唯一的导演。连我们的想象力,都是它给予的。

由于对现实主义精神的淡忘,我们不仅对“现成的”、“绝妙的”故事视而不见,而且还逐渐忘却了“功夫”二字,忘记了对“功夫”的操守。

现实主义是讲功夫的:观察天下万物,破其机密的功夫。就像绘画一样,它强调从素描开始——完全逼真的素描。基本功的概念,深入灵魂。最近,看《达·芬奇讲绘画》,第九讲《树木与草地》,说到树叶,他有一段并非是来自植物学知识,而是来自他观察的描述:“植物叶子生长的规律有两方面:一是为了便于整个叶面能接受到从空气中降落下来的露珠,叶子的正面总向天空生长着;一是植物的叶子是层层错开的,尽量避免相互的遮挡,就像墙上的常春藤那样盘着。这是因为叶子相错分布,一方面可以使露水从第一片叶子上面滑落的时候落到第四片叶子上(有些树木则要落到第六片叶子上);另一方面空气和阳光也可以穿透顶层的树叶落到下面的叶子,使它们同样能够吸收养分,健康成长。”那些大师就是这样开始他们的绘画的。他们一直在练基本功,真切感受存在的基本功。谈到梵·高,我们只是想到他那些想象力狂放的现代主义绘画,却忘了,他在很长一段时间内在专心致志地素描土豆。

看看我们现在的儿童文学图书的封面和插图吧。大多只有创意,而没有功夫。我以为,有价值的创意,是建立在功夫之上的。

中国儿童文学——或者说,中国的儿童文学是不是需要重新面对“现实主义”呢?

【链接】  在现实主义故事中融入担当、美好和悲悯

9月11日,“曹文轩现实主义儿童文学创作研讨会”在中国现代文学馆举行。中国少年儿童新闻出版总社(以下简称中少总社)发布北京大学教授、中国作协儿童文学委员会副主任曹文轩在该社出版的全系列作品的朗读版(《世界著名插画家插图版·草房子》《世界著名插画家插图版·青铜葵花》《世界著名插画家插图版·山羊不吃天堂草》《世界著名插画家插图版·细米》《世界著名插画家插图版·根鸟》以“丁丁当当”系列、“萌萌鸟”系列)。曹文轩新书也即将在中少出版。

中少总社社长孙柱则在致辞中谈到,曹文轩教授的现实主义儿童小说,在讲述中国故事的同时融入担当、美好和悲悯。《丁丁当当》系列描写了一对智障小哥俩流浪和相互寻找的故事,发行量500万册的成绩足以证明读者对优秀现实主义儿童文学作品的渴求与高度认同。曹文轩教授的作品以高贵的美感呈现出童年、人性与民族文化特征,不仅在中国国内广受好评,而且获得了世界性的情感认同与价值认可。其中,《丁丁当当》系列获得国际儿童读物联盟以残障儿童为题材的全球优秀小说称号。

国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟认为,在过度商业化和消费主义泛滥的当代世界,曹文轩的作品,以儿童视角,饱含悲悯情怀,既坚持现实主义手法,又有丰富的想象力,有极高的文学价值和艺术价值。他的作品,不仅受到中国小读者喜爱,也受到外国小读者青睐,被广大成人读者和同行的尊敬。

《丁丁当当》该系列目前已翻译成英语、韩语、希伯来语、阿拉伯语等多种语言,版权已输出至全球数十个国家和地区。此外,《青铜葵花》还在美国创下了连登三大书榜的佳绩。该书不仅英文版广受欢迎,土耳其语版和西班牙语版也有不错的反响。

著名儿童文学作家张之路说,曹文轩在书写苦难时,既有苦难,也蕴含文学的审美、担当与悲悯,歌颂了人性的可贵与美好,孩子在看到苦难的同时,也能唤起他们走出苦难面对未来的勇气。

(原标题:我们为什么需要现实主义)

来源:北京晚报

编辑:TF2018

分享到

“霹雳贝贝”之父张之路新作《吉祥的天空》:写北京胡同里的童年往事

70位作家70部儿童文学作品结集出版 精选了老中青三代作家的作品

《无尽夏》写给永远的女孩们,告诉她们如何面对离别、接受自己

《神奇树屋》为何这么受孩子欢迎?几年前听的故事仍记得具体情节

梦溪书谈:曹文轩妹妹写儿童文学是啥样?

国产动画路在何方?

童心书单 讲故事的花婆婆和金龟子

儿童文学作品不重启迪重市场 90后新锐作家能否挽救现状?

《协和大院》维度丰富,在城市里建构一个故乡

北京的这座大院里,有说不尽的传奇

从“动物来信”中看儿童教育,用动物写信的方式总结科学、历史

从鲁迅郁达夫到莫言刘震云,边梳理中国新文学,边感受其中魅力

长篇小说《家》问世89周年,巴金为何没有续写以觉慧为中心的《群》?

感情是世界上最黏的胶水,《我的妈妈是精灵2》续写经典儿童幻想小说