“你是第一位采访我的中国记者，希望能通过《北京晚报》转达我对中国人民的友好情意！”这是霍金对黄天祥说的第一句话。1985年，霍金第一次来到中国，访问了中国科技大学和北京师范大学，并在北师大当时的“五百座教室”发表了演讲。“讲学”过后，黄天祥在北师大物理系教授刘辽的引见下，在教室里采访了这位当时在中国还未被“封神”的物理学家，并在黑板前留下了一张珍贵的合影。

据黄天祥回忆，当时霍金还能发声，但只有他的护士兼助手贴近他时才能听懂，然后由她用英语转述出来，再由陪同黄天祥一同采访的刘辽教授翻译成中文。“所以，我的采访中，每一次对话都要经过两次翻译。”黄天祥回忆，当时曾向霍金提问：“你是怎样工作的？”霍金回答：“我不能拿书翻页，但是我设计了一个装有翻页器的书架；我无法打字，就使用一套复杂的电子装置，按钮把信息储存在电脑里；我发音不清，就靠我的妻子或亲友翻译给打字员，写论文……”

1985年，霍金的《时间简史》和《果壳中的宇宙》等书还没有出版，在中国，他还没有成为民众眼中的“公众人物”和“科学大神”。黄天祥当时的报道也提到，“我国的读者，了解他的不多。”但专访刊发后，《北京晚报》却接到了不少询问的电话和读者来信。“印象最深刻的是当时《山西日报》的副总编辑把电话打到报社找我，说他当天在颐和园见到了这位‘奇人’。回来看到了我的专访稿件，深觉感动和好奇，还希望我也能为他们写一篇报道。”

而这次采访中，令黄天祥印象最为深刻的是霍金对中国的友好和探索欲望，“霍金来中国讲学，英国皇家学会考虑到他的身体状况，是反对的。但是，他却说，我就是死在长城上，也要到中国来！”事实上，在结束了讲学之后，霍金真的“登”上了长城。当时参与同霍金学术交流的北师大物理系主任赵峥回忆，“我们的几位研究生，把他抬上了长城。”

这段采访经历对于黄天祥来说可谓终身难忘。他说，“33年前，我曾有幸采访霍金，这是一种缘分，也是一种幸运。他的乐观与自信、坚忍与执着，深深地影响了我。今天，他离开了我们，‘魂归宇宙’，可以说完成了他对人类的使命。祝他走好，更祝愿他的‘神话’继续在世间流传，当人们仰望星空璀璨，就会想起他。”

来源：北京晚报 记者 孙乐琪